354 
CITRUS AURANTIUM 
HESPERIDÉES. 
L’ensemble des Ilesperidées, c’est-à-dire les orangers et les citronniers 
avec toutes leurs variétés, est appelé : 
l£lxovo7:oproY.ullL<x.iq, grec moderne, Heldreich. 
citrus, latin du moyen-âge. 
agrume, masc. sing., italien. 
agrùmi, masc. sing., sicilien, Mortillaro. 
agrumini, masc. sing., sarde, PoRRU. 
CITRUS AURANTIUM. (Linné). — L’ORANGER. 
1. - Les noms suivants s’appliquent indistinctement à Voranger à fruit 
doux et à Voranger à fruit amer. Toutefois les noms antérieurs au 
I5e siècle ne peuvent concerner que ce dernier, l’autre n’ayant été 
introduit en Europe qu’à cette époque (^). - 
(1) « The orange was unknown lo the aiicient Greeks and Romans; and ils introduction 
to Europe is due to the Arabs who appear to hâve established the tree first in Eastern 
Africa, Arabia and Syria, whence it was gradually conveyed to Italy, Sicily and Spain. The 
bitter orange was certainly known at the commencement of the lOth century to the Arabian 
physicians, one of whom, Avicenna, employed its juice in medicine The sweet orange 
began to be cultivated about the middie of 15th century, having been introduced from the 
East t)y the Portuguese. II has probably long existed in Southern China, and may hâve been 
taken thence to India. » 
Fluckiger and Hanbury, Pharmacographia, 1874, p. 112- 
« Si l’orange douce avait été cultivée très anciennement dans TInde, les Grecs en auraient 
eu connaissance dès l’expédition d’Alexandre, et les Hébreux l’auraient reçue de bonne heure 
par la Mésopotamie. On aurait certainement recherché, cultivé et propagé ce fruit dans l’em- 
pire romain, de préférence au Limonier, au Cédratier etc. 
A. DE Candolle, Origine des plantes cultivées, p. 148. 
« Les orangers apportés de TInde, par les Arabes, en Palestine, en Egypte, dans le midi 
de l’Europe et sur la côte orientale de l’Afrique n’étaient pas Voranger à fruit doux. 
Jusqu’au XV® siècle, les ouvrages arabes et les chroniques ne parlent que d’oranges amères 
ou aigres. » 
A. DE Candolle, origine des plantes cultivées, p. 148. 
