356 
CITRUS AURANTIUM 
iran(jéii\ bordelais, Mistral. 
toronger, rn., Pyrénées orientales, Vidal, Cansoner catala^ IV, 65. 
Iorgnnè%,\ masc., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom usité 
par les herboristes de la localité). 
arantio, italien, Ambrosini, 1666. 
arangio, italien, Florio, 1611. 
melo rancio, italien, Oudin, 1681. 
nrancio înelarancio, italien. 
nranciii, aranciara, sicilien, Caglia, Nomencl. sic.-itaL, 1840. 
naramè)\ Venise, Boerio. 
narama}\ Vérone, Pollini. 
naranzaro, Padoiie, Patriarchi. 
mlaranz^ m., bolonais, Coronedi-Berti. 
taronger, Baléares, Figuera. 
naranjo, espagnol. 
naranxal. féminin, asturien, Bato. 
laranjo, galicien, Valladares. 
larangeiro, galicien, Cuveiro. 
larangeira^ portugais. 
pomerancien baum, pomeranc&igen appel, pomerantbaum, anc. allem., 
Diefenbach. 
orangenbaum, allemand. 
narendji, narendjèni arménien, Alishan. 
nâranga, nâgaranga, nâgarangaka, yogaranga, nâgaruka,suranga,gandha- 
patra {— qui a les feuilles de bonne odeur), tvaggandha, tvak~ 
sugandha (= dont l’écorce sent bon), goraksha, godhuma, latâtaru, 
tcliakrâdhivâsin, viçakhadja, vita, varmana, pitchtchilavatch, râdja- 
phanidjdjhaka, sanscrit, Bôhtlingk. 
!2. — Noms du fruit : 
vspàvrÇtov, grec du moyen-âge. 
vspavrÇt (to), grec moderne. 
lardnghi, grec moderne de Bova (Calabre), Morosi. 
pomerancium, pomorancium, pomumrancium^ malum aureum, malum 
aurantium, malum arantiæ, lat. du moyen âge, Diefenbach. 
pomerangium, latin de 1470, Du Gange. 
malus aurea, aurantia mala, latin de 1592, Batzenberger. 
arancium, lat. du 15® siècle, De Bosco, Luminare majus, 1496. 
irangia, latin de 1393, Du Gange. 
naî'ancum, latin du moyen âge, document italien de 1203, Du Gange. 
clirysomala, lat. du moyen âge, L. Diefenbach, Deutsches mütelalt. Wbrterb. 
