3o8 
CITRUS AURANTIUM 
marangia, Terre d’Otrante, Gigli, Superst.^ 1893, p. 153. 
melarama, mël ram, romagnol, Morri, 
fularama, bolonais, Coronedi-Berti, 
naramo, Vérone, Pollini. 
naranza, Padoue, Patriarchi. — Venise, Boerio. 
naram, milanais, Cherubini. — Plaisance, Bracciforti. — Parme, Malaspina. 
— Frioul, PiRONA. — romagnol, Morri. 
narans, Pavie, Manfredi. — Brescia, Zersi. 
narans, Pavie, Manfredi. — Brescia, Zersi. 
arans, Brescia, Zersi. — Pavie, Manfredi. 
arangiu, sarde méridional, Gara. 
aramu, sarde logodourien et sarde septentrional, Gara. 
portogatlo, italien populaire, par extension du sens ordinaire d'orange douce, 
portogal, Brescia, Zersi. 
purtügal, piémontais, Capello ; Golla. 
vurtuallo, napolitain, Gusumpaur. 
portovalle, Sorrente, Amalfi, Tradh.., p. 78. 
purtehalle, Abruzzes, Finamore. 
çetrôn. Gênes, Casaccia. 
toronja, catalan, Oudin, 1660. 
tarônja, Baléares, Figuera. 
toronja^ espagnol, J. Victor, 1609. 
naranja, espagnol. 
iiaranxa, asturien, Rato. 
chirinja, tsigane espagnol, Mayo, Los Gitanos, 1869. 
laranja, portugais. — galicien, Valladares. 
liria, argot portugais, A. Luis Lopes, Est. d'anthropol. criminal, Lisboa, 
1894, p. 48. — Revista do Minho, 1885-86, p. 63. 
laria, argot portugais, Revista do Minho, 1885-86, p. 63. 
cratià, tsigane portugais, Coelho, Os Ciganos. 
naran%a, naramza, narantsa, portocala, portucala, roumain, Cihac. 
pomarant, pomeranHe, pomerant^, poncerant, baumerantz, anc. allemand, 
Diefenbach. 
bomeranz, pomorancz, pomerant, anc. ail., L. Diefenbach, Deutsches 
Worterb. 
arans, arantz,, aranser, anc. ail., Pritz. et Jess. 
pummeranze, Mulhouse, Dollfus, p. 27. 
bummeranz, féni., strasbourgeois, Ch. Schmidt. 
homerantz, bomberantz, ancien alsacien, Ch. Schmidt. 
oransch, fém., Luxembourg, J. Weber. 
granze, Silésie, Frommann, D. d. Mund. IV, 1857, p. 170. 
