CITRÜS AURANTIUM 
359 
bamarandsclien, oransch'n, pomeranschen, Autriche allemande, Hofer et Kr. 
arange, araunge^ orenge, aronge, ancien anglais, Mowat. 
orange, anglais. 
craobh-orainis, irlandais, O’ Reilly. [H. G.] 
ùr ubhal (= golden apple), or mheas (= golden fruit), gaélique écossais, 
Cameron. [H. G.] 
auronivydd, afal euron, auronen, euronen, eurbwmp^ gallois, Meddggon 
Myddfai. [H. G.] 
eurafal, afal euraid, gallois, J. Davies, 1632. [H. G.j 
naranca, neranca, nerandia, pomaranca, pomarandja, pomoranca, pomo- 
randja, serbo-croate, Sulek. 
pomoranc, tchèque, Palkowitsch. 
narancè, slave de la Résie (Italie sept.], Beaudoin de Courtenay, p. 185. 
pamrantschu ahboli, letton, Stend. 
laranjà, basque. 
narants, magyar, Eder, 1801. 
narindj, arménien, Alishan. 
nârendj, nârandj, persan, arabe, hindoustani. 
larendj, arabe du Nord de l’Afrique. 
arendj, arabe tunisien. Notices sur les forêts de Tunisie, 1889. 
ledjyn, arabe du nord de l’Afrique, Marcel. 
turundj, touroundj, arabe et turc, Meninski. 
utrundj, utrudj, arabe, Meninski. 
turunciu, turc, Pharmacopea româna, 1862. 
narindsehi, géorgien, Goldenstadt, I, 343. 
narandj, kurde, Garzoni. 
nouma, persan et coman, au 14e siècle, Klaproth, Voc. com. 
Pour les noms sanscrits de Y orange voyez ci-dessus, à l’article oranger-, 
les noms sanscrits sont généralement les mêmes, pour l’arbre et le fruit. 
3. — La fleur de l’oranger est appelée : 
iûf/flra, sicilien, Macalüso. 
erba sgnanfa, vénitien (langage du peuple), Boerio. 
amhar. espagnol. (Selon Dozy, Gloss., de l’arabe a%ahar, amhir, au plur., 
qui a le même sens.) 
4. — On fait une préparation aromatique avec les fleurs d'oranger, prin- 
cipalement de Yoranger bigaradier. On la nomme ; 
ùOô'jspo'j, grec moderne, Somavera. 
eau nafe, f., anc. franç., liecueil de la chevauchée faite à Lyon en 1578, s. 
