360 
CITRUS AURANTIUM 
d., p. 30; Les secrets du Seigneur Alexis Piemontois, 1573, p. 140. 
eau de naffe, f., anc. franç., Confections aromatiques, 1548, p. 645 ; Oudin, 
1681. 
naffe, f., anc. franç., Oudin, 1681. 
musqué de nafle, anc. franç., (document de 1528), Laborde, Gloss, du 
Moyen-Age, 1872, p. 431. 
nuffro, f., aigo nafro, f., provençal mod., Gakcin. 
eau de fleur d'oranger, f., eau de fleur d'orange, f., français moderne. 
acqua nanfa, acqua lanfa, lanfa, nanfa, italien, Duez, 1678. 
ndnfia, sicilien, Mortillaro. 
nafa, nefa, espagnol, Dozy, Gloss. [Dozy dit que le mot vient de l’arabe 
naffia = odeur]. 
agua de a%ahar, espagnol, Sobrino. 
tchitchek çouyou, turc. Barbier de Meynard. 
nâ 7>àhar, arabe syrien, Berggren. 
5. — Une préparation aromatique plus raffinée faite avec diverses parties 
grasses de l’oranger, est appelée : 
essence de neroly, f., français. Barbe, Le parfumeur royal, 1699, p. 180; 
Dict. de Trév., 1752. 
néroly, m., français, Dict. de Trévoux, 1752. [Selon le Dict. de Trév. ce 
nom vient de ce que c’est la princesse Nérola, depuis duchesse de 
Bracciane, qui inventa ce parfum.] 
essence de néroli, f., quintessence denéroli, f., néroli, m., français moderne. 
tchitchek rouhe, turc. Barbier de Meynard. 
6. — Un objet qui est de la couleur de l’orange est dit : 
orangé, français. 
orenyat, béarnais, Lespy. 
nacarat, français, Oudin, 1681 ; Savary, 1741 ; Féraud. 
naranciato, iiaranzato, italien, Duez, 1678. 
rancio, ranciarosso, italien, Oudin, 1681. 
ranciato, aranciato, arancioso, italien. 
naranmn, vénitien, Boerio. 
narans, Pavie, Manfredi. 
aranginu, sarde, Porru. 
color d’ portügal, piémontais, Zalli. 
anaranjado, espagnol, Sobrino. 
portocaliu, portucaliu, roumain, Cihac. 
oraniengelb, allemand. 
