CITRUS AÜRANTIUM 
363 
San Molondron tiene cien hijos 
y" todos visten de un color, 
Ménos San Molondron. — El naranjo y la naranjas. 
Devinette espagnole, Rodriguez Marin. 
De bronce el tallo, 
Las hojas de esmeralda , 
De oro el fruto., 
Las flores de plata. — Eln aranjo, las naranjas y el azahar. 
Devinette espagnole, Rodriguez Marin. 
Tronco de bronce, 
Hojas de esmeralda 
Fruto de oro. 
Flores de plata. — El naranjo, las naranjas y el azahar. 
Devinette espagnole, Rodriguez Marin. 
Muchas damas en un castillo 
Y todas visten de amarillo. — Las naranjas. 
Devinette espagnole, Rodriguez Marin. 
Muchas damas en un balcon 
Y todas visten de un color. — Las naranjas. 
Devinette espagnole, Rodriguez Marin. 
Que é, que é ; altas castellinhas 
Verdes e amarellinhas ? — Laranja. 
Devinette portugaise, Leite de Vasconcellos, Trad. pop. 
Que é, que é : que no alto do castello 
Esta vestidinho d’amarello? — Laranjas na laranjeira. 
Devin, portug., Hevisto do Minho, 1886, p. 71. 
Casinh' encarnada, 
Séin porta, nem sacada. — A laranja. 
Alemtejo (Portugal), Archivio d. Trad. pop., DI, 116. 
Casinha vermêlha 
Séin porta, nem telha. — A laranja. 
.Vlemtejo, Arch. de Trad. pop., III, 116. 
ijui'Coi TÔ rfc'jzpo, 
’Çp'T/.oj 'j'jfT, VM.l yaaTToô , 
n-Oîpy. /.y.i tz-Oîoo 
■/.'XL Oi/.'X 'T'J'/’/l'jÿ.ùL'X. TÔ TTOOrO/.K/lOV. 
Devinette grecque moderne de l’ilc de Lcncade, yt/oÀ. (T’jÀ/., 
Constantinople, 187i. p. 40(i. 
