CITRUS VULGARIS SINENSIS 
36 
arancia cli Pisa, arancia di Tunisie arancia di Lisbona, porno di Sina, ita- 
lien, Targioni. 
arancia dolce^ arancia di Portogallo, arancia portogallo, portogallo, italien. 
naranz de Portugal^ milanais, Cherubini. 
portugais milanais, Cherubini. — piémontais, Zalli. — Vérone, Pollini. 
portugà, Gênes, Penzig. 
portogàl^ arans dols^ Brescia, Zersi. 
portugallu^ sarde, Spano. 
purtuallo, napolitain, Güsumpaur. 
aranciu purhiallu, sicilien, Macalüso. 
mëlaranza dolce. romagnol, Morri. 
arangiu dulci, Sardaigne, PoRRU. 
naranjo chino, espagnol, Colmeiro. 
portucdla^ portocâla, roumain, Cihac. 
apfelsine, pomesine, allemand. 
Chinaapfel^ Sinneapfel^ pommesina^ allem., Pritz. et Jess. 
appeldesine, Leipsig, Albrecht. 
Chinas appel, Cinâs appel, appel china, appel sina, zoete oranje appel, 
hollandais. 
China orange, Portugal orange, sweet orange, anglais. 
pomesyna, tchèque, Palkowitsch, 
apfëlzyn, polonais. 
portokalèa, albanais, Heldreich. 
portughâlé, boy'tqâlé, arabe syrien, Berggren. 
borloüyan, bortougâl, arabe tripolitain, Ascherson, Kufra. 
bortouqàn, arabe égyptien, Ascherson et Schw. 
tchina, arabe algérien, Münby; Leclerc, Révélât. 
tchin, arabe marocain, Queüenfeldt. 
chemmdm, arabe du Fezzan, Ascherson. 
borleqâl, bortegâl, bortouqàn, bourtougân, lym tchîna, arabe du nord de 
l’Afrique, Marcel. 
portouqal, turc. Barbier de Meynard. 
aiTIiUS VÜLGAIUS SINENSIS (Risso). — L'ORANGER 
DE LA CHINE. 
1 . — Noms de l’arbre : 
orenger de la Chine, m., français, Le jardinier français, 1654., p. 126; 
Liger, 1718. 
