3fi8 
CITRUS DECUMANA 
orange?' chinois, m., français, Vallot, Hortus requis, 1665. — Dict. des 
plantes aliment., 1803. — Bon jardinier pour 1811. 
2. — Le fruit est appelé : 
orange de la Chine, f., français, Supplém. au théâtre italien, Bruxelles, 
1697, t. Il, p. 345; Calvel, Pépinières, 1805, III, 136. 
arancino délia China, chinetta, italien. 
aranciu di la China, sicilien, Mortillaro. 
arancinu, sicilien, Macaluso. 
chinot, Piémont, Colla. 
larangeira de China, portugais, Grisley, 1660. 
3. — Une variété de l’orange de la Chine qui n’est bonne que confite ou 
infusée dans l’eau-de-vie, est appelée : 
chinoise, f., français. Le cannaméliste français, 1768. 
chinois ('), m., français, Littré. 
L’arbuste est appelé : 
bouquetier, m., français, Calvel, Pépinières, 1805, III, 136. 
limoncello di Napoli, italien. 
napolin, milanais, Banfi. 
CITRUS DECUMANA. (Linné). - LE PAMPLEMOUSSE. 
(jjpaTTTrïjà (-fl), çppàTTTra ('ô), grec moderne, Heldreich. 
citrus pampelmos, nomenclature de Bisso et Poiteau. 
oranger pampelmous, m., français, Saint-Germain, 1784. 
pampelimouse, f., français, Dict. de Trévoux, 1752. 
pampelmoës des Chinois, m., franç., Dict. des plantes alimentaires, 1803. 
pampelemous, m., franç., Bon jardinier pour 1805. 
pampelmousse, français colonial, Bréon. 
pampelmouse, f., franç., Revue horticole, 1859, p. 462. 
pamplimousse, f., français de Cayenne, Le Blond, Ft'uits de la Guyane, 
1859, p. 22. 
pamplemousse, m., français. (Certains auteurs font le mot féminin.) 
oranger pompelmous, m., oranger pompelmoes, m., franç., Calvel, Pépi- 
nièi'es, 1805, III, 141. 
(') A Paris une maison de liquoriste s’est rendue célèbre par la vente de ces fruits confits 
dans l’eau-de-vie. Tout le monde connaît les chinois de la Mère Moreau. 
