GIT RU s DELICIOSA 
369 
pompelinouH, m., pompelmoës, m., fraiiç., L. Traité des janlinx, 1775, 
cliadek, féminin, Antilles, Moreau de Jonnès, Hijo. mil. des Ant., 131G, 
chadec, m., français, Dict. de Trévouæ, 1752. 
chaddec, fruit défendu, La Guadeloupe, Mazé. 
birmut, m., mentonais, Andrews. (Comparez le mot français hergamotle. 
nom d’une espèce voisine). 
porno d'Adamo, italien. 
arancio pompelmo, pompelmo, pompa di Genova, italien, Targioni. 
pampelmusa de la India, chadek de Jamaica, espagnol, Colmeiro. 
pompelmuss, paradiesapfel , allemand. 
pamplün, féminin, Luxembourg, J. M'erer. 
pompelmoes, hollandais, Aemnich. 
shadock, anglais des Antilles, West, 1794. (Ce nom vient de ce rprun 
capitaine de navire, nommé Shadock, a introduit la culture de cet 
arbre aux Antilles]. 
shaddock, pomplemœs, pumelo, anglais de l’Inde, Brandis. 
pompel, tchèque. — serbo-croate. 
forhidden fruit, anglais colonial, Grisebach. 
frappa, albanais, Heldreich. 
limoûn hindi!, RTRbc égyptien, Aschers. et Schweinf. 
Cirnus POMPELMOS DECUMAXUS (Risso). 
citrus pompoleum, auc. nomcnclat., Buisson, 1779. 
limo decumanus, nomenclat. de Rl'Mrhius. 
citrus majcima, nomenclat. de Desfontaines. 
oranije Pompadour, f., français. Buisson, 1779. 
CITPUS DELICIOSA (Tiii:xrkrc4). - LE ^[ANDARINIER . 
1. — Noms de l’arbre : 
’j.'j.'jo'j.ùi'jr/j. fêi), grec moderne, Hei.dreich. 
orani/er des mandarins, m., français, L. Dubois, 1825. 
mandarinier, m., français. 
mandarino, italien. 
manderino, Vésuve, I’asijuai.e. 
mandarin, génois, Denzig. 
mannarino, mannarinolo, napolitain, Cusumpaur. 
mannarinu, sicilien, Macai.uso. 
aranciu mandarinu, aranciu mandrinu, sicilien, Mortillaro. 
To.ME III. 
