OLEA 
Faire la cueillette des olives se dit : 
aoulivà, ouUvà, oiilibà, oourivà, midi de la France. 
La cueillette des olives est appelée : 
olivaison, f., franc., Füretière. — ooulivado, f., midi de la France. 
« L’olivier est sujet à deux maladies : l» la morfée ou fiimagie ; 2* la 
maffa ou charbon. » L. de Lacet, Agric. de la Cran, 1896, 
p. 48. 
« L’aouliviè voou bén béouré à San-Michéou et aiga doussa et temps 
frésc alla prima (au printemps). » Alpes-Marit., Calvin, La 
commune de Contes, 1885, p. 116. 
« Per sant Andriou La bergo es sul Vouliou — à la St-André (30 nov.) 
la verge bat l’olivier.» H.-Vienne. — «Per sant Andréou La 
lato sus l’ouliéou. » Provence. 
L’olive qu’on porte dans la poche afin d’améliorer sa maturation, 
est dite : 
pochée, franc., Le Tintamarre du 20 janvier 1867. — pochetée, fr. 
« Les olives sont bonnes quand elles sont pochetées. » De 
' Caylüs, Œuvres, 1787, X, 113. — émpouchado, coiwado, pro- 
venç. 
« Oleastellus = couleur d’olive, » lat., Arch. f. lat. Lexic., 1884, p. 392. 
(.(.Couleur olgvastre = même sens. » xvf s., Varthema, Voyages, 
éd. Schefer, 1888, p. 89. — « Couleur olive ■= nuance du vert ; 
olive rousse, olive pourrie = autre nuance du vert. » Macquer, 
Art de teinturerie, 1763, p. 47. 
« Oulibétes, f. pl. = testicules.» Béarn, Lespy. — « Changer l’eau des 
olives = pisser.» L. Rigaüd, D. du jarg. par., 1878. — aChanjà 
l’àyga dé las oulivas = pisser. » Montpellier, Camp, de Magal., 
1898, p. 3. 
« Cette petite arrogante Qui me tient à sa mercy Gronde quand je 
luy présente Des olives de Poissy. » Parnasse des muses, 1627, 
p. 74. 
« La teste faicte en olive.» Amours du fidèle Du Pont, 1620, p. 5. •— 
« L’olive = la tête. » argot, G. Macé, Mes lundis en prison, 
1889, p. 249. 
« Olive — poignée de porte ayant cette forme. » L. de Soudak, 
L’amour d’un clown, 1888, p. 174. 
