OLEA 
« Vouloir tirer de l’huile d’un olivier mort. » Provence, Em. Sou- 
VESTRE, Derniers paysans. 
« Une seule olive est or, La seconde argent, La tierce tue gent. » 
G. Meurier, 1582. 
« Une olive de savetier — un navet. » Rigaed, Jary. par., 1878. 
« Avoir son olivier courant = avoir sa liberté, avoir ses aises. » anc. 
franc., God. [Sur cette locution d’origine obscure voir Roma- 
nia, 1903, p. 450-451 et 1904, p. 139.] «-Reprendre l’olivier cou- 
rant = reprendre l’habitude de la maison. » Pays de Gaux, 
Boulen, Voyages, 1906, p. 91. 
« Danser les olivettes = courir les uns après les autres en serpentant 
autour de trois arbres ou de trois autres points fixes qu’on 
marque exprès. » Furetière, 1708. — « Avoir les olivettes = 
être battu. » Romania, 1881, p. 393. — « Ton affaire est faite, 
tu vas aller danser De belles olivettes après ton souper. » Id., 
p. 394. — Sur cette loc. voy. Mém. de l’acad. des sciences de 
Marseille, 1868-1869, 334-335; Romania, 1899, p. 193; Wallonia, 
1908, p. 371. 
« A la fête de l’Assomption les enfants parcourent les rues en chan- 
tant : Nostra Dama dé la mar, Qiié fa floiiri, que fa glanar, 
Una bona pliiya per les olivié, vie, vié, vie. » Cassis (B. -du-Rli,), 
Saurel, Hist. de Cass. 
« L’olive a naturellement hayue contre les luxurieux et telle que si 
une putain la plante de ses mains, l’arbre ne rendra jamais 
aucun fruict. » J. des Caurres, Œuvres diversif., 1584, f«t 98, r“. 
« On dit que le chesne planté en la fosse d’un olivier, devient sté- 
rile. » J. P, Camus, Homélies festives, 1625, p. 190. 
« On guérit la fièvre en écrivant sur une feuille d’olivier cueillie 
avant le lever du soleil : ca, roi, a. » Thiers, Traité d. sup., 
1697, I, 435. 
« Qui en soinge (songe) cueille olives ou les mengut (mange), c’est 
signe de joie et de lyesse, mais qu’elles soj^ent bien meures. 
Mais s’il semble ad celli qui soinge que il les mengue verdes, 
c’est signe de ire et de courroux. » J. Camus, Songes au moyen- 
âge, 1895. 
Devinettes. — « Grand, grand couma un oustaou (ma/so/?); Picliot, 
pichot couma un dédaou (dé à coudre); Dons couma lou 
mèou; amar couma lou fèou?— L’olivier, l’olive et l’huile. » 
Languedoc, Roque-Ferrier, Enigmes p., 1876. — « Grand 
coumé lou céou (ciel), Pichot coumé un anéou (anneau), Amar 
