SYRINGA 
15 
beaucoup d’endroits. — poujoii chaouazi (= poison sauvage), 
Pleaux (Cantal), r. p. — toro, f., Larboust (H. -G.), Sac. — ioro, 
f., Luchon (H. -G.), c. p. M. B. Sarrieu. 
Toponomastique : 
Troyna, lat. de 1110, Troisna^ lat. de 1161, Troigne, doc. de 1219, 
Troine, doc. de 1610, Troiiayne, doc. de 1689, Troesnes, aujour- 
d’hui, loc. 'de l’Aisne, Matton. 
Triotna, lat. de 872, La Troesne aujourd’hui, nom d’un ruisseau de 
l’Eure, Blosseville. 
Le Frésillon, local, de la Suisse rom., Jaccard. 
On tire des fruits du troëne une couleur bleu foncé qu’utilisent les 
peintres et les chapeliers. 
« En mai, les enfants se font des trompettes et des sifflets de bois de 
trota. » Prusse walL, c. p. M. J. Feller. 
« On dit d’une fille qu’elle est noire comme un potë. » Annecy, Const. 
« Le fréjiot va comme la vigne, c’est-à-dire il fleurit et mûrit en 
même temps qu’elle. » Doubs, Rouss. ; Meurthe. L. Adam. 
« Il ne vaut pas an coutel troine = un couteau à manche en troène. » 
anc. fr., God. 
« Une branche de diiret (troène) mise dans la cheminée guérit les 
maux de dents à mesure qu’elle se déssèche. » Bocage vendéen, 
Rev. d. tr. p., 1903, p. 464: — « Si un enfant a le muguet, on 
doit mettre, dès qu’on s’en aperçoit, une branche de troène 
fleurie dans la cheminée et quand elle séchera, l’enfant gué- 
rira. » Poitou, Lauradour. 
Langage des fleurs. — « Le blanc bâr (= blanche barrière) signifie : 
vous n’irez pas plus loin. » Belg. wall., Wallonia, 1899, p. 17. 
Symbolique : « Le troëne symbolise la défense, l’interdiction. » Lene- 
veux, 1837. — « Au U*’ mai : drugnô, amour de maquereau.. » 
Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume. 
SYRINGA VULGARIS (Linné). - LE LILAS. 
« La culture du lilas a été introduite en Europe, par Busbeck, ambas- 
sadeur d’Allemagne à Constantinople, en 1562. » Baltet, Hor- 
ticiilt. franc., 1890, p. 31. 
