SYRIXGA 
17 
tiirkischer flieder, flieder, syring, jasmin, Ulak, lila, nàgels- 
baiim, nageskes, dial. ail. 
JHac, pipc-tree, prince’s feather, dial, anglais. 
Ulak, arabe, turc, persan. (C’est de là que vient notre mot lilas). — 
azcna, arabe, Skrapion l’Ancien. 
Onomastique : Les Lilas, nom de diverses localités. 
« Couleur lilas est une couleur secondaire composée avec du blanc, 
de la laque et du bleu de Prusse. » Morisot, 1814. — « Lilas 
bleu et lilas rouge sont deux nuances du violet. » Macquer, 
Industrie de la teinture, 1763, p. 51. 
« Les enfants font avec le bois du lilas une sorte de flageolet appelé 
sifflote. y> Somme, Ledieu. 
« ()uind lilas y a Blé y a. » Nord, Statist. 
« Toutes les fleurs de lilas doivent être coupées avant Pâques. Si 
quelque négligent laisse passer ce terme, les jeunes gens esca- 
ladent les murs et font la récolte à sa place. C’est un droit et 
nul n’y trouve à redire. » J. Anthony, La fée des Cévennes, 
1834. 
« Trouver une fleur de lilas ayant cinq découpures au lieu de quatre, 
très bon présage. » Marseille, Rég. de la Col., 1868, p. 274. 
Langage des fleurs. — « L’éclat de la couleur lilas passant vite, c’est 
l’emblème du moment qui passe. » Dauphiné, au xviiie siècle, 
Clerc-Jacquier, Rech. sur la Côte-Saint-André, 1853, p. 67. — 
« Comme mai, le lilas symbolise une flamme partagée. » 
Avesnes (Nord), Piérart, Guide. — « Comme mai S 3 'mbolise 
amours gaies. » Saiiit-Germain-la-Ville (Marne), Collard, Hist. 
de Saint-Germ.-la-V., 1887, p. 63. — « Au P*' mai : muguet, je 
t’aurai. » Marne, c p. M. A. Guillaume. — « Comme mai le lilas 
signifie : mon cœur tremble de désir pour vous. » Belg. walL, 
Wallonia, 1899, p. 18. — «Au pr mai symbolise honneur et vertu. y> 
Fr. -Comté, Champagne, Ile-de-France. — « Le lilas symbolise 
la première émotion d’amour. » E. Faucon. — « Le lilas rose 
= vanité. » Idem. — « Le lilas blanc = jeunesse. » Idem. — 
« Au P'’ mai, le lilas est l’emblème de la modestie et de l’inno- 
cence. » Beurizot (Côte-d’Or), Cazet, Xot. sur Beur., 1892, p. 85. 
— C’est l’emblème de la jeunesse et de l’innocence. » Clé.ment- 
Janin, Réj. de mai en Bourgogne, 1879. 
« Au !'='■ mai signifie : « Lilas, Ne m’embête pas. » Pierrefonds (Oise), 
TOME vm 
2 
