FRAXINUS 
19 
mentonais. — frcghy m., Saint-Quentin — frùy’ss, frèy’ss, frasSy 
fréss, frày’ssè, frày’ché, frày’ssô, frày’chi, frassé, frachi, frèssôy 
frèssé, frcchô, frèchyô, en divers pat. du midi. 
fragnoiin, franoii, franô, fragnô, frénô, frin-nô, frày’ni, frày’né, m., 
franë, m., frày’n, in., en div. pat. du Sud, principalement du 
Sud-Est. 
franc m., franc, m., fran-nc, m., frin-në, m., frcy’në, m., fragnc, 
m., frcy’n’, m., en div. pat. du Nord de la France. 
frày, m., Provence, Gard, Ardèche. — fraô, m., Ampus (Var). — 
frèjo, f., fréjiè, m.. Creuse. — frày’nonziè, m., Payzac (Dor- 
dogne), r. p. — fronada, f., Montluel (Ain). 
hëréchou, m., hëréché, m., hëréchoii, m., aréchou, m., rachoii, 
m., réchoii, m., rcchô, m , réchc, f., en divers patois du Sud- 
Ouest. 
noiizié saoiwazé, m., La Tour- Blanche (Dordogne), c. p. M. En. 
Edmont. 
cantaridic, m.. Tulle (Corr.), Lép. [C’est sur cet arbre qu’on trouve 
les cantharides,] — càntarilhc, m., T.-et-G. — tantalikc, m., 
Mayenne. 
ornô, m. (accent sur or), lyonnais, Puitsp. (C’est bien le frêne, l’orne 
n’existant pas en France.) 
ôyardc, f,, Moutluçon (Allier), r. p. 
arbre à regrets, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. 
noce salvatica, Lombardie. 
frasco, frasso, fraisso, frassino, oza, oUastii, costolo, dial. ital. — 
iesig, iesic, frasir, roumain d’Istrie, Maiorescu. — freyxo, 
portug, — esianca-sang, arbre ver, catalan. 
asc, asch, asche, aspe, espe, cppe, anc. h. ail. — acsc, anglo-sax. 
— eskenbeam, frison. 
iiinn, iinn, nindsend, fiiinnsinne, mo}'. irland. — iiinsionn, gaél. écoss. 
— omit, bref, de Lannion, c. p. M. Y, Kerleau. — onnn, onn, 
breton. 
Icizar, lizarrà, basque. 
laschiabiiz, langue inconnue du xiF s., dans le pays de Wiesbade, 
Descemet. 
On trouvera d’autres noms gallo-romans du frêne dans Gilliéron et 
Edmont, Atlas lingiiist., carte 611. 
Un jeune frêne est appelé : 
fragnole, f., Char.-lnf. — fragnolè, m., Suisse rom. — frêne, m., 
wallon. — frégnë, m., Aisne. — hëréchole, f., H,-Pyr. 
