VITEX AGNUS CASTUS 
37 
VERBENACÉES 
' YITEX AGNUS CASTUS (Linné). — L’AGNUS-CASTUS. 
salix marina, lecristiciim, latin de Dioscoride publié par Stadler. — 
salix maritima, salix grossa, salix græca, agniis, 1. du m. â., 
Goetz. (Cette plante était appelée agniis à cause de la pubes- 
cence de ses feuilles, pubescence qu’un simple contact déflore. 
— ziiccozaria, 1. du m. â., Nicolaus, 1510, f«t 328, r“. — agnns 
castus, 1. du m. â., Renzi. — salix amerina, ligiis, agonos, 
sangiiis ibis, piper agreste, 1. du m. â., Amatus Lusitanus, 
1536. — ariegna, 1. du m. â., Wackernagel, Vocab. optimiis, 
1847, p. 49. — lijgea, 1. du xi^ s., Stephanos Magnetes cité par 
Meyer, Gesch. d. Bot. — salix alexandrina, arbor Abrahæ, 
1. du xiiie s., Matth. Silvaticus. — piperella, 1. du xv® s.. De 
Bosco, 1496. — piper monachoriim, auc. uomeucL, Garidel, 
1716. — elaeagnon Theophrasti, auc. uomeucL, Balihin, 1671. 
— agniis castus, vitex arborea, vitex, auc. uomeucL — « Cette 
plante porte le nom de vitex parce que ses rameaux sont aussi 
ployans que l’osier. » Pomet, 1694. — agiuis castus, m., fran- 
çais, Duchesne, 1544; etc,, etc. — agniis Castro, m., franc., 
Victor, 1609. — aignel chaste, m., franc., Corbichon, Le pro- 
priétaire des choses, 1525. — agneau chaste, m., fr,, P. Belon, 
Remonstr., 1558. — castoin, m., Saiut-Georges-des-Gros (Orne), 
r. p. [nom des herboristes de la localité ; c’est le latin castiim], 
pébriè, m., pébriè fé, m., pébrié saoubadjé, m., aoiibré dé pèbré, m,, 
laiiguedoc., proveiiç. — poivrier, Lyon, Const., 1572, 
gatt-saoiizé, m., lauguedoc. — gatillier, m., fr.. Bon jardinier pour 
l’an XIII. [Sur ce mot voj^ez Romania, 1875,] p. 357. — saullc 
de mer, auc. fr., Dorveaux, Lespl., p. 163. — saulx de Gaule, 
f., saulx gauloise, f., franc,, Cotgr., 1650. — amerine, f., 
franc., Oudin, 1681. — vitgé, f., Gard. — erba dé la chinchas, 
f., bardé, Pyr. -Orient. 
lignu castu, làcanu, Itigomu, sicilien. 
sauz gatillo, esp., Palmireno, 1575. — gatillo casto, esp., Amatus 
