40 
VERBENA 
fleur de madame, La Reid (Belg.), c. p. AL J. Feller. (Par opposition 
à la fleur de monsieur qui est le Sisymbrium officinale. Sur les 
rapports entre la verveine et le sisymbre officinal, voyez : 
J. Feller, dans Bull, de Folklore, t. II (1893), 105-109.) 
columhaire, f,, columbyne, f., anc. fr. — pijounièro, f., A’^ar. 
yzerne, f., wallon du xv“ s., J. Camus, Man. nam. 
vénéré, fém., jargon de Razey près Xertignj’ (Vosges), r. p. 
vervenn, varlenn, barlenn, loiizaouenn ar groaz (= herbe à la croix), 
kroazik, breton. 
verbena, berbina, vermina, virminaca, erba colombina, erba de san~ 
Gioan, erva de la mivuza (= herbe de l’ictère du foie), erba 
minsaea, erba milzea, sabiarella, croiis, clumbeina, dial. ital. 
— barbéra, catalan. 
isinima, isanina, îsenarre, isarna, iserenhard, iserharl, eysenchrawt, 
yscndeck, eisenricb, isnwurze, verbien, anc. h. ail. — grünkraut, 
■ Brème. — hardiizer, iizerhard, iizerkruid, kerckkruid, dial, 
flam. et holland. 
hraetelwyrt, berbeana, berbine, anglo-saxon. — flcgivurt, biscop- 
ivyrtil, anc. angl. — vervine, pigeon’s grasse, holy herb, Juno’s 
^ ' tcares, Mercuries moistblood, angl., Cotgr., 1650. 
ria’ el hlminân ( = pâture des pigeons), arabe. — werbinâdj, ayàn 
nouthay, qannabîyyé, arabe syrien, Berggrex. 
(» L’érbo de la vérméno Fo coula lou sanc sèns doubri la vèno = la 
verveine fait couler le sang sans qu’on ouvre la veine. » La 
Salle (Gard), c. p. AL P. Fesquet. 
La verveine passe pour guérir nombre de maladies et en bien des 
endroits pour garantir des sorciers celui qui la porte sur soi. 
« On emploie cette plante comme détersive, on dit qu’elle mange le 
sang. » Belg. walL, c. p. AL J. Feller. 
« Prenez chaque matin, pendant neuf jours, un morceau de pain et 
une gousse d’ail; puis allez les déposer devant un pied de ver- 
veine. Cela fait vous aurez soin d’uriner sur le tout; c’est un 
remède infaillible contre les fièvres quartes. » Landes, c. p. 
AL J. DE Laporterie. — « Pisser sur la verveine porte bon- 
heur. )) Naintré (Vienne), r. p. 
« Pour morsure de serpent, ardez la vervainne et en faites poudre, 
si la metez sur la morsure, si garira. Et qui portera la ver- 
vainne suz soy jamais serpent ne le grèvera. » J. Camus, 
Héceptaire, p. 10. 
Les vieilles femmes vont chercher la verveine dont elles se servi- 
