50 
ERYTHRÆA 
débyômâ, f., Guernesey, Met. — négadis, env. de Toulon, Patout. 
— peret, m., Savoie, Gesnerus, 1542. — repairet, m., dauphi- 
nois, SoLERius, 1549. — peiret, vaudois. Parterre de inédec., 
Genève, 1745. — pecret, vaudois, Durheim. 
yèppe du porpe, Spa, Lez. — bokedik ru {= petite fleur rouge), bret. 
d’Esquibien (Finist.), c. p. M. Le Carguet. — boket deben ode, 
bret. de Clédeu-Cap-Sizun (Finist.), c. p. M. H. Le Carguet. — 
loiizoïi an derien ( = herbe à la fièvre), cindoré, breton. 
centaiira miniir, cenironia, centina minore, gravella, biondella, 
piloti, erba china, erba ainara, seghel marina, dial. 'ital. — 
potroaca (= herbe pour les intestins), roumain. — erba de 
santa-Margrida, catalan. 
centaiiren , aurenkraiit, aurin, erdt-galle, taiisendgûldenkraut, hiin- 
dertgûldenkraiit, matrana, matirna, metern, mestert, anc. 
h. ail. — sanV Uneringrâs, env. d’Altkirch (Alsace), r. p. 
duizendgiildenkriiit {= herbe aux mille florins), hundertguldcnkruit 
{— b. aux cent flor.), galle der aarde, santoriebloem, koorts- 
kriiid (= herbe à la fièvre), dial, flamands. [A. de C.]. 
fevervuge, eorth-gella, curmelle, anglo-saxon. — hiirdreve, angl., 
Earle. 
lubeazuna, basque. Lac. 
marizima, langue inconnue du xiF s., dans la région de Wiesbade, 
Descemet. 
« Fel terræ tritum ex vetustissimo vino bibere dabis jejuno supra 
limen stanti uno pede, qui coxam dolebit, sed non in vitro 
banc potionem bibat. » J. Grimm, Ueber Marccllus Biirdiga- 
lensis, 1849, p. 19. 
Langage des fleurs. — r Un bouquet mis extérieurement à la fenêtre 
d’une fille indique sjunboliquement qu’elle est une pares 
seuse. » Ruffey près Dijon, r. p. 
