60 
CONVOLVULUS 
OÙ il ne poussait que des liserons, eut, ainsi que sou divin fds, 
une soif ardente. Vint à passer un roulier avec une voiture 
chargée de vin. La Sainte Vierge demanda à en boire un peu, 
ce à quoi le roulier consentit, mais en demandant dans quelle 
coupe elle pourrait boire. Marie prit un liseron blanc et y but 
à longs traits. L’enfant Jésus fit de même. C’est depuis ce temps 
que le liseron des champs a sa fleur teintée de rose. » Calva- 
dos, r. p. — « Sous le titre de Miittergottesglàschen la même 
légende se retrouve dans Grimm, KHM, éd. 1888, t. II, p. 349. 
Seulement elle sert à expliquer le nom de la plante et non sa 
couleur et le roulier dont la voiture s’est embourbée peut 
continuer son chemin aussitôt qu’il a donné à boire à la 
Vierge. » Communication de M. A. de Cock. 
CONVOLVULUS SEPIUM (Linné). - LE LISERON 
DES HAIES. 
fiinis arboriim, lat. du xv^ s.. De Bosco, 1496. 
volubilis magna, 1. du xv^ s., Mesue, Canones, 1510, f«t 38. 
campaniila major, nomencl. du xvi^ s., Mattirolo. 
volubilis major, convolviilus major, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
calgstegia sepiiim, nomencl. de R. Brown. 
volubilis, m., grand liset, m., franc., Liger, Jardinier fleuriste, 1718, 
I, 179. 
'liseron des haies, grand liseron, clochettes blanches, grandes clo- 
chettes, français. 
vèyar, m., vëyar, m., Indre-et-L., r. p. — Mayenne, Dott. — ven- 
dômois, Mart. — vèyi bonbarde, f., Nuits (C.-d’Or), Ph. Gar- 
nier. 
katuron-goblé (= ceinturon-gobelet), m., Pierrefonds (S.-et-O.), r. p. 
baratte, f., Saint-Hilaire-du-Harcouet (Manche), Jor. 
pochette, f., montois, Sigart. 
bèna (= banap), m., Liège, Forir. — Verviers, Lej. — Spa, Lez. 
gobelet (gohlè), m., Orne, Pas-de-C. — Avesnes-l.-Aub. (Nord), r. p. — 
goiiblo, m., Saône-et-L., r. p. — goiidet, m., franc, du xvF s., 
J. Camus, Livre d’h. — godo, m., goda, m., bian goda, m., 
Vosges, Haill. 
bigaoudèro, f., Lannemezan (H.-Pyr.), c. p. M. Ed. Edmont. 
corné, m., volva à la Vièrdze (= liseron à la Vierge), f., tsé'mise aoii 
bon Bill, f., fribourgeois, Savoy. 
