68 
CUSCUTA 
Voir d’autres noms gallo-romans de la cuscute dans Gilliérox et 
Edmont, Atlas Ung., carte 1528. 
« On prétend que c’est le diable qui a filé la cuscute pour perdre les 
trèfles. » Haute-Bret., P. Sébillot, Trad.pop. de H. -Br. ^ 1882. 
Langage des /leurs, a La cuscute s^nnbolise la bassesse, ringratitude.y> 
E. Faucon. — « La c. symbolise la bassesse, le parasitisme. » 
Leneveux, 1837. 
« La podagre de lin signifie : mesnage troublé. » Traite ciirien.v des 
couleurs, 1647, p. 84. 
« La cuscute signifie : je n’ai cure de rien. » Belg. wall., Wallonia, 
1899, p. 16. — « Une cuscute envoyée à une femme est une 
injure; elle est l’emblème des liaisons dangereuses. » Savoie, 
Chabert, Emploi pop. des plantes, p, 80. — « Un bouquet mis 
extérieurement à la fenêtre d’une fille indique s 3 unboliquement 
que les autres filles ne doivent pas la fréquenter à cause de sa 
conduite, parce qu’elle les gâlerait. » Ruffe}', près Dijon, r. p. 
CUSCUTA EPITHYMUM (Murray). — L’ÉPITHYM. 
imboliicriim, lat. de Dioscoride, publié par Stadler, 
epitemiim, opitinuis, 1. du m. â., Goetz. 
epithymiim, epitlujmus, epitimium, epichimiim, epiehiniim, eptinio, 
1. du m. â., Dief. 
cassutha minor, ciisciita minor, anc. nomeucl., Bauh., 1671. 
epithymbrum, anc, nomencl., Cordus, 1535. [Selon Cordus, cette 
plante vient sur la thymbra (= satureia silvestris).] 
épithyme, m., épiteme, m., épithim, m., teigne de thym, f., fleur de 
thym, anc. fr. — pétlm, m,, provenç., Achard, 1785. — petite 
cuscute, f., Saint-Germain, 1684. — raskèto, f., Var. 
cabeys, catalan. — beyn-bliimc, anc. h. ail., Dief. — thymseide, 
allem. 
On donne ordinairement à Vépithym les mêmes noms qu’à la cus- 
cute. 
