BORAGO 
71 
f., boiirastso, f., boiiraste, f., boiirratcho, f., bouratss, m., bou- 
ratch, m., boiirélÿo, f., boiirratijé, f., borathor (av. th angl.), 
boiiorrathë, f., poraihe,i., brothc, f., boiirrasso, f., boiirèsse, f., 
borahhe, f,, bourrache, f., barache, f., boiilache, f., boiiôrache, 
f., boiiranche, f., boiirèche, f,, boiirièche, f., boiiroiièche, f., 
boiiriche, f., boiirroche, f., boiiroiiche, f., bourrage, m., boiir- 
ragi, m., bourage, f., bouérage, f., boiiré, f., boiirc, f,, boiiron, 
m., bourràg’na, f,, boiirriày’no, f., en divers patois. — chou- 
boiirache, m., choii-boiiroche, m*., ^'^elldée, Maine-et-L. — 
langue de bœuf , langue de vache, anc. franc.; Champagne. 
bagnétcho, f., languedocien, Duboul. 
blëijasclo, f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
sèg’ suée, c.-à-d. herbe à la suée), f., Clary (Nord), r. p. 
pimpernelle blanche, franc., Saint-Germain, 1784. 
boton nèy’, m., Haute-Gru 3 ^ére (Suisse), Sav. 
rachabé, f., jargon de Raze 3 % près Xertigii}^ (Vosges), r. p. 
kaôl-garà (= chou rude), pilhoii glaz (= piquants bleus), breton. — 
borrana, borrania, biirraina, vurrania, uorraccia, boragano, 
burage, biiraxa, barraxa, biirascena, biirazna, dial. ital. — 
limba e boe (=langue de bœuf), limboina, limbùda, lingiiaràda, 
Sardaigne. — borrantsa, roumain de Transylvanie. — bernaige, 
anc. néerland. — beschaamde meiskens, flamand. — boretsch, 
bores, anc. b. ail. — biirgelbliim, herzfreiide, beinlfutter, dial, 
ail. — piksengras, Altkirch (Alsace), r. p. 
mùrriunà, mùrroin, basque. 
Ussân de Vaard (= langue de bœuf), lissëin êt-thour, bâlghessoun, 
berâoui, boîi al ’araq (— le père de la sueur), arabe. 
On trouvera d’autres noms gallo-romans de la bourrache dans Gil- 
LiÉRON et Edmont, Atlas ling., carte 159. 
« Ego sum borrago Quæ gaudia semper ago. » Dicton latin, \hNET et 
Mizauld, Maison champêtre, 1607, p. 237. — « La bourroche 
mise dans le vin engendre jo 3 œuseté. » Le blason des fleurs, 
Rouen, s. d. (xvi« s.). 
« Des objets cizellez à fleurs de bourresches. » anc. fr., Labarthe, 
Invent, du mobil. de Charles V, 1879, p. 127. 
« Mille millions de bourraches ! = juron. » Cogniaro, Dame au^' 
cobéas, vaudeville, 1852. 
« De la bourrache ! = tu m’ennuies, tu me fais suer. » argot, Dee- 
VAU, 1883. — « Faire de la bourraehe = se mettre en colère. » 
