72 
SYMPHYTUM 
argot, Bruant, 1201, — « La bourrache = la cour d’assises », 
argot. Bruant, 1901. 
« La jeune fille qui n’aime pas la bourrache aura un mari poitri- 
naire, » Naintré (Vienne), r. p'. — « Si une jeune fille touche à 
cette plante, elle se battra prochainement avec une autre fille 
au sujet de son amoureux », env. de Valence (Drôme), r. p. 
« La bourrache donne la joveuseté aux mélancoliques. » Questions 
énigmatiques, 1574, p. 50. 
Langage des fleurs. « Boragio o fiori amore universale non a persona 
certa. » Morato, 1556. — « La bourrache s 3 unbolise le change- 
ment. » E. Faucon. — « La b, signifie calmez-vous. » Calvados, 
r, p. — « Un bouquet de b. mis extérieurement à la fenêtre 
d’une fille indique sjTuboliquement qu’elle s’en va de la poi- 
trine. » Ruffe}^ prés Dijon, r. p, 
« La bourrache signifie : je vous fay reproche. » Traite curieux des 
couleurs, 1647, p. 67. 
SYMPHYTUM OFFICINALE (Linné). - LA GRANDE 
CONSOUDE. 
symphytum, inula riistica, 1. du p»' s. apr. J.-C., Scribonius Largus, 
cité par Meyer, Gesch. d. Botan. — soldago, soUago, conferva, 
anugallicu, lat. de Dioscoride, publié par Stadler. — sinpi- 
tiim, conferma, algallico, lat. du iv® s. apr. J.-C., Oder. — 
, auricula Veneris, auricula mûris, sinfitus, simpetum, solago 
major, confirma, concordia, anagaliciim, anagallis, postocii- 
lum, iscorpion herha, elion scorpion, ciliorclepion, eliotropion, 
1. du m, â,, Goetz. — herha confirma, 1, du ix® s,, Lenormant, 
Pseudo- Apulée. — herha venti major, anagalliim, anagalla, 
consolida major, 1. du m, â., Mowat. — consolida, conso- 
ladia, consodalia, solidago, confirma, conserva major, sim- 
phicio, 1. du m. a., Dief. — ciimfiria, confiria, 1. du m. à., 
Wright; W. Stores, Welsh plantn. 
adriatica, 1. du m. â., Cockaine, 111, 299. 
argalliciis, 1. du xvp s., J. Agricola, 1539. 
symphytum magnum, consolida major, anc. nomencL, Dodoens, 
• 1557. 
hahis, gaulois, Marcellus Empiricus, cbap. XXXI. — Selon Cordus, 
1572, p. 108, les mots (latins ?) halus, hahim, s’appliquent par- 
ticulièrement au Symphytum petraeiim. 
