76 
LYCOPSIS 
suçon, m., Baug 3 ^ (Cher), Le Grand, 1898. 
bèliiètt’, f., archiike, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r.‘p. [Noms 
emplo}"és par les herboristes de la localité]. 
rëblha, f., riblha, f., vaiidois, Dürh. 
r’boii, m., Vosges,* Haill. 
entre chien et loup franc.. Molinaeus, 1587. 
léngo dé goiiss, f. (Aude), c. p; M. P. Calmet. 
teod ijen (= langue de bœuf), breton. Maréchal. 
buglossa, bugalossa, Ungua bovina, ital. 
yerba de la bivora, espagn., Plantarum effigies, 1362. — leguaza, 
espagii. dialect. 
atrasél, roumain. 
ochsenzunge, rindesziinge, hiindszunge, baiiernboretsch., dial. ail. 
welsche buglosse, ail. duxvies., Max Schmidt. 
langdebeefe, anglais, Baret, 1580. 
khasr el hhamâr, schandjâr, sanigha, sabagh cl khatini, arabe de 
Syrie, Berggren. 
idimia, basque. Lac. 
« Les quatre eaux cordiales sont celles de bourrache, de buglosse, 
d’endive et de ebicorée. » Mo^se Charas, Pharmacopée roy., 
1676, p. 102. — « La buglose trempée en vin resjoind ceux qui 
en mangent. » Raisons naturelles et morales des choses, s. d. 
(vers 1600). 
Langage des fleurs. — « La buglose s\unbolise la légèreté. » Traité 
curieux des^couleiirs, 1647, p. 67 — « La buglosse s^unbolise le 
mensonge. » Lexeveux, 1837. 
Une femme cruelle envoie, par moquerie, à celui qui meurt d’amour 
pour elle, de l’eau de buglose dans laquelle elle a fait détremper 
du plantain. Vo\^ez Romania, 1904, p. 198. 
LYCOPSIS ARVENSIS (Linné). - LA PETITE BUGLOSSE. 
lycopsis, cynoglossum, biiglossum vulgare, anc. nomencL, Bach., 
1671. 
face de loup, grippe des champs, franc., E. A. Duchesne, 1836. 
petite buglosse, f., anc. f., Dodoens-l’Escluse, 1557. 
