78 
PULMONARIA 
œil de serpent, m., env. d’Amboise, r. p. 
herbe aux chièvres, franc., Duchesne, 1544. 
herbe de bouc, fr., Cardanus, Subtilité, trad. par Le Blanc, 1578, p. 199. 
clabélino, f., languedocien, Duboul. — clavé, t\,kyavé‘, f., kÿav’lé, f., 
tav’lé, f., Normandie. ^ 
bergoy, m., yregory, m., herbe du rouet, f., Dauphiné, G. de l'Erissé, 
Méthode pour guérir la peste, 1628, p. 13. 
herbe à feu, Claye (S.-et-M.), r. p. [Mise sur une plaie récente, elle 
calme le /eu, l’inflammation.] — feu, m., feu d'enfer, m.. Aube, 
Des Et. — brûlot te, f., Libourne (Gir.), c. p. M. L. Durand- 
Dégrange. 
faoiirés {= forgerons), m. pl., toulous., Tourn.; T.-et-G., Lagr. ; 
Castelnaudaiy, c. p. M. P. CalMet. 
apoustiimée, f., franc, du xvp s., J. Camus, Livre d’h. 
rëbou, m., Vosges, Haillant. 
hhbô, m.. Ban de la Roche, H. G. Oberlin. 
armicouno, f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
halabasso, f., Lanne-Soubiran (Gers), c. p. M. J. Ducamin. 
éskivoucho, f., ^’ar, Amic. 
piëmè, m., Bournois (Doubs), Roussey. 
suçamèlo, f., env. d’Avignon, Palum. (Les enfants sucent les fleurs). 
gendarme, m., Clécy (Calvados), r. p. 
sarzoncée, f., anc. fr.. Le Lièvre, 1583. 
herbe de Saint-Raymond, Vaux (Ardennes). 
téod-boiic’h (= langue de bouc), breton, Liég. 
alcibiade, biiglossa silvatica, viperina, lingiia di bove, lingiia di 
cani, dente di cane, biirassina, dial. ital. 
borratja borda, crba de la vibora, bolenga, catal. 
natterkraiit, natterkopf, otterkopf, falscher waid, frauenkrieg , dial . ail. 
naederwort, haranspecel, anglo-saxon. 
- cat’s tail, viper’s biigloss, anglais. 
idimia, basque. Lac. 
« Si une petite fille touche à cette plante, elle mourra jeune. » Nain- 
tré (Vienne), r. p. 
PULMONARIA OFFICINALIS (Linné). - LA PULMONAIRE. 
pulmonia, pulmenia, lat. de Dioscoride, publié par Stadler, Xach- 
trag. — pulmonaria aiirea, 1. du m. à., Benecke. — latarina, 
1. du m. â.. De Toni, p. 12. — pulmonaria, pepaniim, 1. du m. 
