LITHOSPERMUM 
81 
ALKAXXA TIXCrOlUA (Tausch). - L’ORGANETTE. 
(ilcaiina nibca, cavcrox, aiic. iiomencl., De Bosco, Liim. maj., 1496, 
Fet. 74, (Cette plante sert à teindre les cheveux, en Italie.) — 
anchiisa piiniceis ftoribus, anchiisa minor, biiglossa riibra, alci- 
biadion, onochites, anc. noinencL, Baüh., 1671. 
(ilkanna, alkannci spuria, anc. nomencL, Bosenthal. — buglossiim 
radicc nibra, anc. nomencl. 
orcanetie, i\,orchanette, f., franc., L. Düchesne, 1539; Gesnerus, 1542; 
PiNAEUS, 1561; Richelet, 1710; etc., etc. [Sur l’origine du mot 
orcaneilc, voyez A. Thomas, Xoiiv. Essais de philol. franc., 
1905, p. 152-154.] 
orcanette de France, f., franc.. De Francheville, Art de teinture, 
dans CoUect. académ., t. XII, 1774, p. 252. [Cette plante tincto- 
riale est un succédané da henné (Alkanna orientalis), qui selon 
PoMET, 1694, est appelée orcanette du Levant ou orcanette de 
Constantinople.] 
arqnenet, m.,anc. fr., God. — orcanet, in., anc. fr., Pichox, Taillcv., 
1892, p. 257. — ourcanèta, f., oiircanèta jaoiina, f., arcancta, 
f., Gard, Hér. — arcanètte, f., wallon. — récanèto, f., B.-du-Rh. 
— ooncanèto, f., provenç. — biigle teinturière, fr., Bast., 1809. 
atchenna (c,-à-d. le henné, mot d’origine arabe), atcanna, ital. — 
■ lacargama, espagn., J. Victor, 1609. (Probablement faute pour 
lacarganna.) — arcaneta, palomilla de tintoreros, esp. — rothe 
ochsenziinge, tiirldsche rothe, alcannenkrant, farberkraiit, 
allcm. 
alkanct, angl. an xiv« s,, Murray. — spanish bnglosse, orkanet, angl., 
CoTCR., 1650. 
hinna et Ghoul (= henné de la Goule), arabe, Ibn-Beïth, 
belchorria, basque, Lac. 
LITHOSPFMMUM (Genre). - LE GREMIL. 
à'.ywv-j/ov, YoyYwv'.ov, Ti,0d5rcp’j.ov, grec de Dioscoride. 
titiispermon, iniîiiim grniniim, miliiiin cerviniim, saxifrica, saxifraga, 
saxifragia, tirargia, triaria, triana, tembago, lambago, lat. du 
mo}'. âge, Goetz, — milinin solis, grana sotis, georginiiim, 1, 
du m, â., Dief. — grainen solis, saxifraga alba, nomencl. du 
moy. à., Rostaf. — caiida porcina, 1. du m. â., Mouat; J. Camus, 
Op. sat., p. 135. — lithospermaton, lat. du m. â.. De Bosco, 
TOME vni 
-6 
