86 
CYNOGLOSSUM 
fille n’est pas aimée; au contraire si elle se maintient fraîche. » 
Pissj^-Poville (S.-Inf.), r. p. 
« Une jeune fille est sûre de se faire aimer par le garçon qu’elle a 
choisi, si, ajant ses menstrues, elle passe et repasse sur un 
pied de mjmsotis, jusqu’à ce qu’une goutte de sang soit tombée 
sur la plante. » Naintré (Vienne). 
<( Si une personne marche par mégarde sur cette plante, elle sera 
immédiatement oubliée de ceux qui l’aiment. » Rillieux (Ain), 
r. p. 
« Als Gott der Herr den Blumen auf der ganzen Welt die Namcn 
gegeben batte, bchielten ihn aile sehr wohl im Andenkèn. Ein 
Blümchen aber batte ihn vergessen, und kounte ihn bei keiner 
von den andern Blumen mehr erfragen. Endlich musste es, 
obwol es sich scheute, wieder zurück zu Gott, um zu fragen, 
wie es hiesze. Und als es kam, liub der Herr den Finger auf 
und sagte zum verschæmten Blümchen nur die drei Worte : 
Vergiss mein nicht! Darauf ist es weggegangen und bat bis auf 
den heutigen Tag den Namen behalten. » ^’^ER^ALEKEN■ Alpen- 
sagen. 
Langage des fleurs. — Le m 3 'osotis sy mbolise le souvenir, la cons- 
tance, la fidélité, l'amour. — « Un bouquet de m. envo^^é à une 
fille est une déclaration d’amour muette. » Belgique wall., Rev. 
du traditionn., 1907, p. 231. 
MYOSOTIS STRICTA (Lamarck). 
péou dé pardal, m., Pyr.-Grient., Gompanyo. 
CEIUXTHE (Genre) (Linné). 
hrizilla, huglossa silvestris, 1. du m. â., Rostaf. — cgnoglossa mon- 
tana, cerinlhe, pulmonaria romana, niaru herba, anc. nomencl., 
Bauh., 1671, 
CYNOGLOSSUM (Genre) (Moench). - LA CYNOGLOSSE. 
lingiia canina, lat. de Dioscoride, publié par Stadler. — lingiia 
canis, sublabium, lingiia macedonica, lat. du v® s. ap. J. -G., 
Apuleiüs. — baelica, 1. du ix^s.. En. Bonnet. — batica, battica, 
battiga, lappella, cinoglossa, caballion, cabaleon, acavallion. 
