CYNOGLOSSUM 
87 
acolimbiis, chaeiüs, cacnis, ceniis, cma galis (— yalrir). J* 
du m. â., Goetz. — bliigilla, blanca, 1. du m. â., Gcrmaiiia, 
1888, p, 301. — digitiis verc (?), 1. du in. â., Mone, Qiiell. d. 
tentsch. Liter., 1830, p. 287. — biigalla, biigilla, biigida, lingua 
cannia, lapella, 1. du m. â., Dief. — consolida alba, consolida 
ininor, cosliis, 1. du m. â., Rostaf. 
cgnoglossc, f., cgnoglosc, f., franc. — cinoglôde, f., Châtenay (S.-ct- 
M.), r. p. — cinoglc'f, m., Pissy-Pov. (S.-Inf.), r. p. — girofléc- 
jënoflobe, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Mot des 
herboristes de la local.) 
langue de chien, f., anc. fr., Mowat; J. Camus, Op. sal. (xv^ s.); 
etc., etc. [Je néglige les formes dialectales.] — chen-langne, 
f., anc. franc., Earle. — léngo-cano, f., Vaucluse, Gard, Hér. 
ch'noiujë, f., Choinérac (Ardèche), r. p. 
goiisséts (= petits chiens), m. pl., Pamiers (Ariège), Garaud. — 
lénga dé cal, f., niçois, Risso. — langue de chat, Jura, Haute- 
Saône. — langue de bœuf. Aube. — linga dë fëa(— 1. de brebis), 
f., F'ray (Sav.), r. p. — linvoua dë sèrpin, f., vaudois, Sav. — 
léngos, f. pl., lîngos, f. pl., Languedoc, Limousin. — linghun, 
m.. Aigle (Suisse), Bridel. — couàijètte, f., Ruffey, près Dijon, 
r. p. — pougette, f., Poncin (Ain), r. p. — manéoula, f., P}'!'.- 
Orient., Companyo. — herbe de malines, Libourne (Gir.). — 
érba daoii tal, f., Montpellier, Gouan, 1762; Le Vigan (Gard), 
Roüg. — guérit-tout, Warloy-Baillon (Somme). — boiistonée, 
f., fr. du xvF s., J. Camus, Livre d’h. — érba de Nosta-Dama, 
érbo de Noslro-Damo, érbo de Noiiestro Damo, Provence, 
Hérault. — herbe de Notre-Dame, herbe de la Vierge, Doubs, 
Beauquier. — érbo dé San-Jan, Valensolle (B. -Alpes). 
herbe de Saint-Antoine, Char.-Inf., Haute-M. 
herbe au diable, Marne, Haute-M., Manche. — herbe aux gueux, 
Sébécourt (Eure), Jor. 
bage, f., Sologne et Vierzon (Cher), Le Grand. 
léod-ki (=h\ngue de chien), breton. — matacavallo, portug. — vinie- 
bla, espagn., Fuchsius, 1557. — manèula, llepassa, Uepassera, 
catal. 
liebaiigel, Veniisfinger, oggern, ail. dial. — galgenkraut, ail. que j’ai 
trouvé, écrit à la main, sur la marge d’un livre de botanique 
du xvie s. L’écriture est ancienne. 
dollehondsbloemen (= fleurs du chien enragé), hondstonge, dial. 
flam.-holL [A. de C.] 
ribbae, anglo-sax. — hoiinds pisse, angl., Cotgr., 1650. 
