88 
OMPHALODES 
yipsy-flowcr, angl. dial. 
finsgoth, irland. du xv^ s., W. Stores, MecUc. Ms. 
i'hakiir-mia, basque, Lac. 
ulcalcachar (la racine), alchazaber (le suc), arabe, De Bosco, 14%, 
f“ 54, vo. 
Langage des fleurs. — « Uii bouquet de cette plante mis extérieure- 
ment à la fenêtre d’une fille indique symboliquement qu’elle 
a une mauvaise langue, une langue de chien. » C.-d’Or, r. p. — 
(( La langue de chien symbolise Venvic. » Traité curieux des 
couleurs, 1647, p. 74. 
CERINTHE (Genre) (Linné). - LE :MÉLINET. 
cerinthe, cynoglossum montanum, telephium maculosum, pulmona- 
ria romana, auc. nomencL, Bach., 1671. — incensaria, nomencl. 
du xve s., J. Camus, Op. sal., p. 77. — nofria, nomencl. du moy. 
âge. De Tom. 
encensaire, f., fr. du xv® s., J. Camus, Op. sal. — mélinet, m,, franc.. 
Buisson, 1779. — tchaour dé chabro {= chou de chèvre), m., 
Basses-Alpes, Honn. 
favo-coughûou, f., Var, Hanry. 
linvoua à tsin (= langue à chien), f., fribourg., Sav. 
érba das iols, f., Hérault, Planch. 
ei'ba tortora, orinale, polmonaria romana, erba vajola, scarlattina, 
pappameli, cannateddi, dial. ital. 
ceriflor, espagn. — chiipamel, chucamel, portug. 
wachsblume, fleckenkraut, iineinige brader, grûnschnecke, dial. ail. 
— honey-wort, angl. 
aTipTOTTOupiç, punique de Carthage, Dioscoride, selon En. Bonnet, 
p. 4. 
OMPHALODES (Genre) (Moench). - L’HEHBE 
AUX NOMBRILS. 
omphalodis, iimbilicaria, anc. nomencl., Rosenthal. 
petite consolide, herbe aux nombrils, franc., Saint-Germain, 1784. — 
petite bourrache, franc.. Buisson, 1779. 
argentine, corbeille d’argent, myosotis blanc, grand cotylédon, nom- 
bril de Vénus, élégante de Bruxelles, franc., Mail. — gazin 
