ECHINOSPERMUM 
89 
blanc ^ Maillezais (Vendée), c. p. Al. Ph. Telot, — petites cor- 
beilles, Loiret, - gouttes de lait. Allier. — neige, Char.-Inf. — 
geiix de Jacques, Villeneiive-sur-Fcre (Aisne), c. p. AI. L.-B. 
Riomet. 
ASPEIWGO PROCUMBENS (Linné). - LA RAPETTE. 
aspergo, 1. dn in. à., AIone, Qiiellen d. teiitsch. Literatur, 1830, p. 284. 
[Le mot est traduit par Pane. h. ail. ochsinnabe.] — anchusa 
aspera, buglossum cauUbus prociimbentibiis, ahjssiim germa- 
nicum echioides, aparine major PUnii, criicialis, asperugo 
spuria, anc. noinenel., Bauhin, 1671. 
raspèto, f., provençal, languedocien. 
ràpette couchée, f., fr., Saint-Germain, 1784. 
rapette, f., franc., Nemnich, 1793; etc., etc. — ràpèV, f., Alontaigut- 
le-B. (AIL), c. p. AI. J. Duchon de la Jarolsse. — tirassa, f., 
H. -Alpes, Chabr. — tràg'nassa, f., moyen dauphinois, AIoutier. 
— portefeuille, m., franc., Nemnich, 1793. — pichott borratjé, 
m., Hérault, Planchon. — teiifelsleiter, Hesse. 
ECHINOSPERMUM L APPEL A (Lehin). 
lappula rusticoriim, anc. nomencL, Bach., 1671. — lappe, f., Allier, 
E. Olivier. — lapassoun, m., Avignon, Palun. 
