92 
HYOSCYAMUS 
« Les habitants de Lansac (B.-du-Rh.) font sécher cette plante et la 
fument pour se guérir de l’asthme, » Réguis, Mat. méd., p. 43. 
DATURA ARBORE A (Linné). 
solamim mexiocamim, marabiîlas, admîrabiUs peruviana, anc. 
nomencL, Bach., 1671. 
pomme de Pérou, franc. L’Escluse, 1557. 
crba mirabel, milanais. 
DATERA FASTUOSA (Linné). 
datiira aegyptiaca, stramonia aegijptiaca, anc. nomencl., Balhix, 
1671. — solaniim spinosiim fœtidiim, anc. nomencl., Cupant, 
1696. 
pomme épineuse d’Egypte, fr., Tatin, 1811. — trompette du jugement, 
franc., Saint-Germain, 1784. — troumpéto, f., Brive (Corr.', — 
tromba del giiidezzi, Bologne. — tunica de Cristo, Catalogne, 
Espagne. 
DATERA SLALJïOLE.YS (WiLLDENOw). 
floripondio, espagnol. — trompetilla, catalan. 
HYOSCYAMES (genre) (Linné). — LA JUSQUIAME. 
hyoscyamus, apoUinaris, apollinaris minor, lat. de Pline. ~ altcr- 
ciiin, lat. de Pline ; lat de Scribonirus Largus, i®*" siècle 
apr. J.-C. ; lat. du iv« s. apr. J.-C., Oder. [Pline assure 
que c’est un mot arabe.] — faba liipina, 1. de Dioscoride. — 
eoscianuim, oscianuim, 1. du iv^ s., Oder. — insana, dentaria, 
fabulonia, caliclaria, lat. de Dioscoride publ. par Stadler. - 
apollinaria, alterciiliim, baccina, 1. du s., Apuleil’S. — 
hyusquianum, jiisquiamiis, apoUonaris, polonaris, altercus, 
atercus, laterculus, calicularis, colicularia, caligolia, caligii- 
îata, caliclata, caniculata, caniorleta, gali coralem, calcicarca, 
symphoniaca, gingiralis, accina, direion, 'herba finitia, cha- 
chaton, baana, miliimindri, 1. du m. â., Gœtz. — hoscuamus, 
Jiisquianiis, jiisquamum, jusquiariiim, jusquilanus, jiisquina- 
mus, herba camelariim, herba canicula, herba canicularis. 
