96 
HYOSCYAMUS 
tient la semence ressemble à une dent de cheval), dormia, 
distiirbio, occhio di gatto, erba de santa Polonia, erba da 
piaghe, erba grassiidda, lébiir, erba dale sciidèle, erba sora- 
doime, soverdone, erba camiila, erba del dente, planta d’ cai- 
ron , sinprineigiia , tabaciini , cannecchiara , cannicchara, 
simenza d’aiiricci, erba grassiidda, dial. ital. — ladroî (= les 
voleurs), ladin. — bolandaritsa, roumain, 
veleno, siisqiiiam, capseta, erba de santa Maria, erba caixalera, cara- 
mellera, xiicla-mel, catal. — veleno, beleno, milmandro, 
espagn. — meiinendro, portug, 
bilisa, pilisa, pilie, bille, billene, bilre, bissie, bysse, malkraiit, anc. 
h. ail. — bilsenkraiit, bilsanien, toile bilse, dollkraiit, toile dille, 
schlafkraiit, zahnkraiit, zankkraiit, zigeiinerkraiit, propheten- 
kraiit, hexenkraiit, zank-teiifel, tenfelsaiige, rindskraiit, saii- 
krant, saiibobne, rasennirz, hiihnertod, hiihnergift, dial, allem. 
doodbloein, bilzenkriiid, henneblôm, dial, flamands-hollandais. [A. 
DE C.] 
belonae, beolone, hennebal, haennebelle, henbane, hennebone, hen- 
nedivole (= diable des poules), sânbone, seiiphe, cliifthiingc, 
tyntharc, glofwyrt (?), anglo-saxon. — henneqiialt, angl., 
Gmelin, Historia venenoriini (dans Ephemerides nat. ciirios., 
1778, Appendix.) — broseivort, anc. angl., Halliwell, I, 213, 
english tobacco, angl., Cotgu., 1650. 
gafain, benn mer, keogh na geark, irlandais. 
gahen, anc. comique, Zeüss, Gramm. celL, 1871, p. 1076. 
belind, belénd, bolondità, magyar. 
pazia, langue inconnue du xii» s. dans la région de Wiesbade, 
Descem. 
albengi, sicrân, arabe. — « Albengi signifie chanvre; on a donné ce 
nom à la jusquiame, parce qu’elle enivre comme le chanvre; 
sicrân signifie boisson enivrante. » D’Herbelot, Biblioth. 
orient., 1776.) — bendj, moiizeys, arabe syrien, Berggrex. — 
gingat, arabe marocain, Dombay. 
gingan, punique, Aruleius (vers le s., ap. J. -G.). 
« Zauberei, um Regen zu bekommen, cum herba jusejuiamo, quae 
teutonice bilisa vocatur. » Anc. texte allem., Schmeller. 
« On emploie les graines de jusquiame pour calmer le mal aux 
dents. Pour cela on projette les graines sur une pelle rougie et 
on aspire la vapeur produite. Les prétendus vers c|u'ou voit 
dans la salive rejetée sur les charbons ne sont autre chose que 
