HYOSCYAMUS 
97 
l’embryon de la graine roulée en spirale. Le vulgaire croit que 
des vers rongent les dents et sont expulsés par les fumées 
narcotiques. » En divers endroits. — a Pour la douleur 
des dcnz prenez la racine de quanelle, si la cuisez bien en la 
brese et puis la resez du coutel et metez sur les dents tant qu’il 
soit froiz. » xiv® s., Romania, 1889, p. 578. 
(( Si le 1®»' vendredi de la lune ou mêle à l’avoine d’un cbeval autant 
de graines dejusquiame que le cheval a d’années, on ne pourra 
plus le tenir tant il aura d’ardeur. » Vieille recette citée par 
Jaubert, Gloss, du Centre, p. 340. 
« On m’a raconté l’usage que les maquignons font des jusquiames. 
La veille d’une foire ou d’un marché, ils donnent aux bêtes de 
peu de prix qu’ils veulent vendre une certaine quantité de 
graines de jusquiame mêlées à du son. Ce qui, paraît-il, 
donne à l’animal un certain embonpoint et une vivacité factice 
de nature à tromper l’acheteur. Souvent même ils vont jusqu’à 
introduire dans l’anus de la bête un gros fragment de racine 
de ces plantes ; ceci pour lui faire relever la queue et lui donner 
l’apparence de la jeunesse. Inutile d’ajouter que le lendemain, 
l’excitatfon finie, le cheval est plus rosse que jamais. » Réguis, 
Mat. inéd., p. 48. 
« Certaines nourrices font, avec la racine de jusquiame coupée par 
morceaux, un chapelet qu’elles attachent au cou des petits 
enfants pour calmer leurs coliques. » Loiret, r. p. 
(( Les ménagères mélangent les graines de la j. à la nourriture des 
volailles afin de déterminer chez ces animaux un état de torpeur 
qui favorise l’engraissement. » Méin. de V Académie de Caen, 
1862, p. 129. 
« Cette plante, cueillie la veille de la Saint-Jean et placée, sans qu’on 
le sache, dans une étable, guérit le claveau des moutons. » 
XVI® siècle. Jehan de Brie, éd. Lacroix, 1879, p. 40. — r Contre 
le clavel il faut cueillir la veille de la Saint Jehan de la henne- 
hane qu’on met très secrètement dans l’étable. » Grand kalen- 
drier et compost des bergers, s. d. (vers 1500). 
« Mêlez du suc de jusquiame avec le sang d’un jeune lièvre; mettez 
le tout dans sa peau et l’enfouissez. Là où il sera enfou}' 
s’assembleront tous les lièvres du pays. » Thresor de santé, 
1607, p. 180. 
« On appelle iin hanebane ou un hennebenne un mauvais sujet, un 
vaurien. » anc. franc., God. 
« Si une femme réussit du premier coup à faire claquer la fleur sur 
TOME vm 
7 
