SOLANUM 
113 
— verangène, f., fr., L’Escluse, 1557.— bérangène, fr., Cotgr., 
1G50. — béringelle, f., franc., Labat, Noiiu. relal. de l’Afrique 
occident., 1728, V, 390. — bringcle, f., Ile-de-France, Milbert, 
Yog. à rile-de-France, 1812, II, 108. — mélongène, f., franc.. 
Furet., 1708. — mélanzène, f., franc., P. Morin, CaüI. des fleurs, 
1694. — mélantzène, f., fr.. Figer, Le Jardinier fleuriste, 1718, 
I, 162. — mèrèndjày’na, f., niçois. — méloundjùy’na, f.. Grasse. 
— mérinjana, f., Bas-Dauphiné. — mérinjano, f., mérénjano, 
f., méléndyùy’no, f., Provence. — méringoulo, f., Arles. — 
mérindolo, f., provenç., Pellas, 1723. — méoudzano, f., Coiir- 
thezon (Vaucluse), c. p. M. En. Edmont. — mayenne, f., franc.. 
Figer, Le Jardinier fleuriste, 1718, I, 162; Fabat, Noiw. relat. 
de l’Afrique Occid., 1728, V, 290. 
albargina, P^r.-Or., Comp. — albergame, f., fr., Cotg., 1650. — 
aoubergino, aoubèrtsino, aoubardzino, languedoc. — auber- 
gine, f., franc., IA Année chainpâlre, 1769. II, 170; etc., etc. 
obèrcure, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. 
aoubin, m., cévenol. Sauvages, 1785. 
pomme d’amour, f., anc. franc., C. Stephaxus, Seminarium, 1536, 
p. 55; Fuchsius, 1546; Pinaeus, 1561; etc. etc. [Ce nom a été 
donné à l’aubergine quand on a commencé à la connaître; on 
y a vu une espece de tomate, laquelle on appelait de ce nom. 
Avec sa couleur indifférente et sa saveur fadasse, elle n’avait 
aucun droit à ce nom.] 
cap d’azé, m., Promilhanes (Fot), c. p, M. En. Edmont. 
bitt d’azou (— vit d’âne), biétl d’azoïi, biétt-azé, bio d’azé, biotazé, 
biatazé, vie d’azé, via d’azé, langued., gascon, provenç. — 
jolibé, m., jargon de Razey prés Xertigin , r. p. 
TTaTCô'é'.ava, dial, grecs mod. 
petronciano, petronciana, malanzana, melensena, marisana, milin- 
ciana, mclangiana, molignano, marignano, cazz maren, dial, 
ital. — pomi disdegnosi, lombard, Alexis Piémontois, Secrets, 
1573, p. 188. V 
verenjena, mançana de amor, espagn., Fuchsius, 1557. — alberginia, 
esp., Palmireno, 1575. — beringela, portug. — esbarginia, 
aubarginiera, catalan. 
melanzan, allem., Plantarum e/Jigies, 1562. — toll-dpfcl, lieb-dpfel, 
allem. 
pallingenie en 1611, berenjaw en 1673, anglais, Murrav. 
bâdindjân, avec l’article al-bâdindjân, arabe d’Espagne, au xiii® s., 
Ibn el-Beïthar. (Ibn el-Beïtahr dit que du temps de Rhazés 
TOME vm 
8 
