114 
SOLANUM 
(ixe S,), on eu faisait un mets appelé bôrânî. C’est l’aucieu 
espagnol alboronia. Voyez Dozy, Gloss. — C’est de l’arabe 
bàdindjân qui a dû se prononcer *bûrindjân à une certaine 
époque, comme le prouve bôrânî, que viennent les mots 
bérangène, melangène, merindjana, l’italien melanzana et 
avec l’addition de l’article arabe al, aubergine.) 
paterchan, persan. — bédindjàn, bédindjûl, arabe. 
(( Il a le nez violet comme une aubergine. » Le Figaro du 6 oct. 1861. 
— « Son visage prenait des tons violets d’aubergine mûre. » 
Germain, La Belle Hélène, s. d. (vers 1900). — « Aubergine = 
bouteille de vin rouge, allusion à la forme et à la couleur. » 
argot. Bruant, 1901. — « Elle avait un grand manteau auber- 
gine foncée. » La Vie parisienne, 1890, p. 536. — « Une robe 
aubergine. » Siipplém. illustré du Petit Parisien, 1893, p. 142. 
(( Andare a ingrassare i petronciani ~ mourir. » italien. 
Devinette. — « Una senyora s’està al terrât, Ab ciia verda y veslit 
morat = Une dame se tient sur la terrasse avec la queue verte 
et le vêtement violet foncé. » Catalogne. 
SOLANUM MELONGËNA OVIGERA (Miller). - 
LA PONDEUSE. 
œuf de poule, poule qui pond, franc.. Le Prévoyant Jardinier, 1781. 
plante aux œufs, poulette, franc., Fillassier, 1791. 
aubergine blanche, franc., Saint-Germain, 1784. 
herbe aux œufs, Orléans, r. p. — Marne, r. p. M. E. Maussenet. 
ioou dé poiilo, m., Ribaute (Aude), c. p. M. P. Calmet. 
pondeuse, f., français. 
eyerpflanze, spanische eier, allemand. 
SOLANUM QUITOENSE (Lamarck). 
orange de Quito, f., franc.. Buisson, 1779. 
SOLANUM MAMMOSUM. 
pomme de téton, pomme à chauve-souris, pomme-poison, croc de' 
chien de Cayenne, franc., Saint-Germain, 1784. 
