116 
PHYSALIS 
« Ce gros homme aux joues couleur tomate passée. » P. de Semant, 
Le Sergent Blache, s. d, (vei's 1895), p. 33. — « Arroser les 
tomates = bénir avec le goupillon. » argot. Bruant. — « Les 
tomates = les menstrues. » argot. Bruant, 1901. 
« J’en suis comme une tomate = j’en suis ahuri. » argot. Bruant, 
1901. — (( Je le regarde comme une tomate = je le crois faible 
de caractère. » Dumersan, Belles Femmes de Paris, comédie, 
1839. 
« Monsieur, j’ai un sabre!... ce n’est pas pour enfiler des tomates! 
= prenez garde à vous, faites attention à qui vous parlez!» 
Dubois de Gennes, Le Troupier à cheval, 1862, p. 35. 
« Fraîche comme une tomate en fleurs. » B. Lebreton, La Frangine, 
tableau popiiL, 1899. 
« Que siés bello ! as de gaouto coumo dé poumo d’amour. » Armana 
marsihés, 1892, p. 79. — « Ah ! quelle tomate! se dit de quel- 
qu’un qui ale visage cramoisi. » Commerson, Un mari à l’étouf- 
fée, comédie, 1854. — « Ah ! quel pif! on dirait une tomate ! » 
H. Moreau, Villa des gaffes, vaud., 1901. — « Sa figure était 
réduite à l’état de tomate trop mûre. » S. Boubée, Rébus, 
1886, p. 110. 
SOLANUM PSEUDO-CAPSICUM (Linné). - LE FAUX 
PIMENT. 
siliquastrum indicum, nomeucl. du xvie s., Batzenb. 
faux piment, faux poivre de Guinée, solanon, amomiim, aniomon, 
amome, tomate en cerise, tomate-cerise, cerisette, cerise 
d’amour, piment-cerise, pomme d’amour, cerise d’hiver, orange 
de savetier, franc. — agamémon, m., Valenciennes. — géntilé, 
proveuç.. Lions. — cëlîhi d’Espagne, m., Liège, c. p. M. Semer- 
TIER. 
ceresa d’ Spagna, Piémont. — pimentâo doce, gingeira do Brazil, 
portug. 
PHYSALIS ALKEKEXGI (Linné). - LE COQUERET. 
aAu/.a/.aêov, grec anc. — àl’jxàxaêov, Sopjzvtov, grec du 
m. â., SoPH. 
halicacabus, vesicaria, lat. de Pline. — vissicalis, vissicalia, cucuba- 
liis, apollinaris minor, opsago, herba ulticana, lat. de Diosco- 
