PHYSALIS 
119 
morelle, f., anc. fr.; Char.-Inf. — mooiirèlo, f., Lot. — moiièrole, f., 
S.-et-O. — patache foie (= pomme de terre sauvage), f., 
Redon (Ille-et-V.), r. p. — érbo déy sér (= herbe des ser- 
pents), Provence. — érbo dé bèrriigos^ Lot. 
pouy’zoïi, m., langued. — vésicaire, f., fr., Duchesne, 1544. — bici-o, 
f., Aveyr. — vessie, f., lanterne, f., Aisne, c. p. M. L. R. 
Riomet. — herbe ci la gravelle, gravelle, Beriy. — purges, 
f. pL, Berry, Bourbonnais (Le coqueret purge violemment). — 
médecines, f. pL, Berry. — maiibont, m., M"’® Fouquet, 
Rec. de remèdes, 1704, I, 121. 
canpan-nas (= cloches), fribourg., Sav. — eskiloiis (= clochettes), 
m. pL, Aveyr. 
chipoza, m., Civray (Vienne), Lal. 
moiifiètte, f., Poncin (Ain), r. p. 
rëtëlii, m., Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié. 
kènètt, breton des environs de Lorient, r. p. — loiizaoiien ar méan 
(= herbe à la pierre), breton, Leg. 
eoncordia, sicilien. (Sic a mulieribus siculis vocatur quoniam maritos 
cum uxoribus rixantes conciliare dicatur), Ambrosini, 1666. 
aleachingi, chichingeri, aceatengi, sciaceo, tefano, chefano, selops, 
biifulàrie, imliàlis, çariese di Ziigio, berettin di Giudee, erba 
eocca, chioeca, vesiea, vissicaria, fiasco da corai, fiach, erba 
tossica, piivron sarvaj, cordiale, friitto d'ananas (il a un peu 
la saveur de l’ananas), palloncini, dial. ital. 
vexiga de perro, espagn. — biifeta de gos, bossa vermella, catal. 
papalâu, roumain. 
boborellen, bokerellen, blasenpuppen, erdpuppen, teufelspiippcn, 
miinchpiippen, kapiicinerkappe, judenhütlein, iudendôcklein, 
jiidenkirschen, teiifelskirschen, rot-nachtschatten, rot-chlütten, 
sebliitten, dial. ail. — kriecken over zee, flam., Grooten Her- 
bariiis, 1514; Jodexkers, Fuchs, 1543; krieken in zakjcs, 
krieksken in ’t hemd, krieken (van) over zee, dial. flam. ; 7 ode/i- 
brood, oranje-appelkes, dial. holl. [A. de C.] — dwale, angl., 
Huloet, 1572. — Saint-Anthonies nuts, bladder-nnts, angl., 
Howell, 1660. 
silin geimhridh, irlandais. 
kâkendj, al kâkendj, arabe (D’où les mots français alkékenge, etc.). 
gouvèyi feneri {= fanal du fiancé), turc. 
chauruztia, basque, Lac. 
zacoboiic (= petit Jacques), goghadz harsnoiik (= épousée voilée), 
arménien, Alishan. 
