120 
ATROPA 
zsiddtseresnye, magj^ar. 
honizia, langue inconnue du xif s. dans le pays de Wiesbade, Des- 
CEMET. 
Les enfants mangent les pétales de la fleur qui sont légèrement 
sucrés. Ils font péter l’enveloppe du fruit sur le front. 
Cette plante, par sa présence (fréquente) dans les vignes fait que le 
vin a un mauvais goût. 
« On dit d’une femme enceinte : elle a fait comme les moufièttes, elle 
s’est fait couvrir (gonfler?) ». Poncin (Ain), r. p. 
« Manger des cocsigroles et des papillons rôtis = vivre d'amour et 
d’eau claire ». May., Dott. 
(( 11 frotta ung coing de la lettre de cendres d’un nid d’aroudelles 
pour veoir si elle estoyt escripte de rousée qu’on treuve 
dedans les pommes d’alicacabut ». Rabelais, Pantagruel, 1533. 
Symbolique. « Le carchange signifie la félicité. » Traité curieux des 
couleurs, 1647, p. 68. 
PHYSALIS SOMNIFERA (Linné). 
strignus ypnoticus, strignus dormitativiis, calaris, elumaria, 1. du 
m. â., Simon Januensis, 1486. — solaiium somniferum baccife- 
rum, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
archachengi faiisii, siciL, Lagusi, 1742. 
orvale, Malaga (Esp.), Glusiüs, 1601. 
ATROPA BELLADONA (Linné). - LA BELLADONE. 
strignus manicon, manicon, perision, 1. du m. â., Simon Januensis, 
1486. — barsinus, nomencl. du xvp s., J. Camus, Livre d’h. 
bèlladona (a\ec2 /), bèlladoiino (avec 2 /), bèladona, bèladono, midi de 
. la Fr. — bèladoune, bèlodouno, bèlèdone, bèldone, en div. pat. 
— bèrladone, f., Indre. — blédona, f., Ain. — blédouno, f., Loz. 
bèlladôre, f., Mayenne, r. p. — bènnadône (avec 2 n), f., env. 
de Valenciennes. — bèladonine, f., S.-et-M. — béladoufe, f.. 
