MANDUAGORA 
123 
Propr. d. Ch. — mandraglore, f., mandragloire, f., fr. du xiv» s., 
Dorveaux, Aiitid. — mandregloire, f,, franc., Cotgr., 1650. — 
mandcglore, f., anc. fr.,P. Meyer, Deux, rapport; Fousch, 1549. 
— mandagloire, f., anc. fr., Du C.; Laborde, 1858. (Dans Du C. 
le mot est mascul.) — mandegloire, f., mendegloire, anc. fr., 
God. ; Dorveaux, Antid.; Gesnerus, 1542; etc., etc. (Le mot est 
parfois mascul.) — main de gloire, f., anc. fr., Gesnerus, 1542. 
— mont de gloire, m., fr. du xvF s., Solerius, 1549. — made- 
gloire, f., anc. fr., God.; Laborde, 1853. — mandore, f., franc., 
. Agréable confér. de deux paysans de Saint-Ouen, 1649, in-4, 
p. 7. — mandrage, mandrake, anglo-normand du xiv® s., 
P. Meyer, Contes de Bozon, 1889, p. 311. — mendrak, m., 
anc. fr., Festg. fiir Miissafia, 1905. — môdago, m.. Landes, 
Métiv., p. 426. — martagon, m., anc. fr., Domayron, Le Siège 
des muses, 1610, p. 83. — herbe du matagon. Allier, Boudant, 
Hist. de Chantelle, 1862, p. 195. — motogo, m., Corr., Bér. ; 
Dord., W. DE Taillefer. — erbo déy motoco, f., motocà, m., 
Corr., Bér. — herbe à l’espec, franc., Brohon, 1541. — herbe à 
l’espic, franc., Duchesne, 1544. — herbe du pic, herbe matago, 
montago, martigo, Berry, Laisnel de la Salle, p. 218. — 
mandraguna, matraguna, nadragula, roumain. — mandra- 
cola, portug. — urriloa, basque. 
alarûne, alarône, alrûn, alraun, ariine, alùne, malùne, alraiinwur- 
zel, alraunmannl, hexenkraut, dial. ail. — mandragre, man- 
drage, mandraagers-kriiid, alriiyne, alriine, anc. tlam. et 
hoir.; alruinmanneken, galgemannken, pisdiefje, pisduiveltje, 
holL; galgejong, duiveljong, flam. [A. de G.] — mandrake, 
angl., Howell, 1660. 
toffâh el Djenn (= pomme des Génies), arabe, Ibn Beïthar. — 
yabrohach, yabora, arabe, Laguna, 1563. 
Le mot mandragore, souvent étrangement défiguré, sert à dési- 
gner : 1“ la plante; 2“ certaines plantes imaginaires; 3" cer- 
tains êtres ou animaux fantastiques; 4® certaines amulettes. 
Toponomastique. — Les Matagots, \ocîi\. des H. -Alpes, Boman. (Selon 
Roman le mot signifie Les Diablotins.) 
« Mandragoras ostendit similitudinem feminæ et dicitur, qui eam 
eradicat, non posse vivere. » ix^ s., Anzeiger, de Mone, 111, 202. 
