ANTIRRHINUM 
131 
liipiy f., provenç.. Avril. — badàij’ré (= celui qui bâille), m., 
iMontaubau, Gat. — pànioiiflétas, f., pl., toulous., Visner; Le 
Vigan (Gard), Rouger. — pantoiifléto, f., Nîmes, Vincent. — 
pantoufle de Notre-Dame, f., namurois, Pirsoül. — caskés, 
m. pl., Hautes-Pyr., c. p. M. P. Tarissan. — dàijô, m. pL, 
Le Mans, Maulny. — gants à la Vierge, Saint-Georges des 
Groseilliers (Orne), r. p. — clarin, m., Vierzon (Cber), Le 
Grand, 1898. — œil de chat, franc., Brohon, 1541; etc., etc. - 
cate-boijelle, f., picard, C. Stephanus, Vinctiim, 1537, 43, r". 
(Le nom italien de la plante biidello di gallina, selon Duez, 1678, 
explique ce mot. Je crois qu’il y a erreur et confusion avec 
le nom du mouron blanc ou morgeline.) — moron bastard, 
m., fr., C. Stephanus, Vinetiim, 1537. — mouron violet, 
m., fr. du xvie s., R. Stephanus, De nominibus ; etc., etc. — 
viole, f., franc., Brohon, 1541. — tétarélos, f. pl., provenç., 
Honn. — suçamél, m., niçois. Colla. — suçoméoii, m., Var, 
Amic; Hanry; Apt (Vaucl.), Col. — siça-merda, m.. Grasse, 
Honnorat. — cacalaca, m., cévenol, Sauv., 1785; Anduze 
(Gard), \'^ig. — soiiôge, f., Vosges, Haillant. — figcbé, m., jar- 
gon de Raze}' près Xertign}" (Vosges), r. p. 
crozza di mortu, testicedda di mortii, erba canna, süssamel, draghi, 
dial. ital. — giira-leului, roumain. — boca de drago, catal. — 
becerra, cabeza de tcrnera, espagn. — lôivengoscherl, mulàffli, 
orani, welscher orant, dorant, hiindskopf, brakkenhaiipi , 
kalbsnase, dial. ail. — calfs snoute, anglo-saxon. — catch-flij, 
rabbit’s moiith, ganng cap and beiidd, dial. angl. — sriiim na 
laog, irland. — hlediik, tchèque. — ivgshjn, polon. — bor- 
juorrfü, oroszlanszagfü, magyar. — inf cl-eidjl, arabe, Irn 
Beithar. 
Voir d’autres noms gallo-romans du mutle de veau dans Gilliéron 
et P7dmont, Atlas ling., carte 888. 
Langage des fleurs. — « La gueule de lion sjmibolise d’après les 
livres français la présomption; en Pays wallon elle signifie : 
qui ou que faut-il croire? » Wallonia, 1899, p. 20. 
ANTIRRHINUM ORONTIUM (Linné). 
herba incubi, 1. du m. û., Rostaf. — lînaria aurea, amaranthus 
major, chrysocome, heliochrysos, nomencl. du xvi® s., Matti- 
ROLO. — antirrhinum aurantium, antirrhinum orontium. 
