150 
VERBASCUM 
Toponomastique : Mansus da Mola doc. de 1292, Podium de la 
Molena doc. du 11103 '. La Molène Haiille, loc. du Cantal, 
Amé. 
Rue de la Molène, anc. voie romaine dans l’Eure, Blosseville. 
(( Verbasce qui est esearlatte de cul. » Rabelais, Garg., 1542, I, 
ch. XIII. 
Les fleurs de cette plante servent à teindre les cheveux. » J. Boisse, 
Descripi. d’un médicament, 1619, j). 27. 
« Avoir des jambes de molène = avoir les jambes faibles, avoir des 
jambes de eoton. » blaisois, Thib. 
« Pour faire une bonne femme, faut la tète en buis, les tétons en 
charme, les bras en molène, le c. en foutiau, les jambes en 
tremble. » Sologne, Rev. du traditionn., 1906, p. 301. 
« Planter des molènes = prendre une peine inutile, cette herbe 
venant d’elle- même dans les terrains incultes. » Vendômois, 
Mart. 
« La mèche emplo 3 'ée pour l’éclairage chez les Grecs et les Romains 
était appelée verbascus et provenait sans doute du bouillon 
blanc. )) Revue archéoL, 1864, p. 262. — « Les feuilles desséchées 
de cette plante servent à faire des torches le jour des Bran- 
dons. » Romorantin (L.-et-Ch.), r. p. — « A Corbie (Somme), 
le jour des Brandons, les jeunes geus parcourent le village à 
la nuit tombante avee des torches enflammées faites avec des 
tiges de bouillons blancs, imprégnées d’huile. » Delandine de 
Saint-Esprit, Le Cycle, 1, 11. — « A Doulleus, la veille de la 
fête de Mill}', les enfants courent dans les rues avec des tiges 
de bouillons blancs trempées dans l’huile et ensuite allumées. 
On cherche le saint ; puis quand on l’a trouvé, on le chasse à 
coups de fouet. Cette fête s’appelle la soirée des queues de leu. » 
Somme, Corblet. — « La veille de la fête de Mill}', hameau 
sans chapelle, les jeunes garçons parcourent les rues tenant à 
la main des tiges de bouillons blancs allumées. L’un d’eux 
a 3 'ant une espèce de mitre en tête et la face rougie, est promené 
dans une charrette par ses camarades qui crient : voilà le 
saint! » Mém. de la Soc. des antiqii. de Picardie, V, 412. 
Sur le Dimanche des Brandons, voir encore : Mas-Latrie, Glossaire 
des dates, 1883, p. 8; Hampson, Medii ævi calendariiim, 1841, 
11, 35. 
« Pour écarter des troupeaux les maléfices, on allume, le jour de la 
Saint-Jean, un feu, avec des tiges de bouillons blancs et on 
