SCROPHULARIA 
155 
modestie, f.. Saint Georges-dcs-Groseill. (Orne), r. p. 
herbe à la louée, f., Nièvre. — herbe de Saint-Antoine, Vierzon (Cher). 
— herbe de Saint-Félix, Suisse rom., Savoie. — herbe Saint- 
Cado, H. Bret. — loiizaoiien droiik Sant-Cado (= herbe du mal 
de Saint-Cado), breton. — loiizaoucnn drouk ar roué (— herbe 
du mal du roi, c.-à-d. du mal que guérit le roi, les écrouelles), 
bret., Troude. — baskik, breton. 
belar-belza, basque. 
erba pr’ i moroj, erba mora, jerbe de Madonne, jerbe bariice, stizze, 
dial. ital. — setje, catal. 
braiinwurz, rankenwiirz, dial. ail. — klierkriiid, speenkriiid, dial, 
holl. ; sint-markoenskriiid, ünm; groot sjjeencriiydt, auc. flam., 
Dod., 1644. (A. DE C.). — brnne-wyrte, anglo-saxon. — fiddles, 
fiddle-sticks, babes in the cradle, stinking Roger, stinking 
Christopher, dial. augl. 
Langage des fleurs. — « Un bouquet, mis extérieurement à la fenêtre 
d’une fille, indique s 3 miboliqnement qu’elle a une maladie de 
peau, une peau couenneuse, une peau de serpent, qu’elle ferait 
mieux de se soigner que de galvauder. » Ruffe}’, prés Dijon, 
r. p. — « Placé à la fenêtre d’une fille qui va se marier, il 
indique qu’elle est malade, qu’elle ferait mieux de prendre du 
scrofeû que de se marier. » Poncin (Ain), r. p. 
SCROPHULARIA AQUATICA (Linné). 
bétoine d’eau, franc., Saint-Germain, 1784. 
grande morelle, avale d’eau, franc., E. A. Düchesne, 1836. 
orvale d’eau, f., Lyonnais, c. p. M. En. Edmont. 
Sang de dragon, m., Dagnj'-Lambercj’^ (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomet. 
Hémorroïdale, f., Quarouble (Nord), c. p. M. L.-B. Riomet. 
On mâchonne ses feuilles pour empêcher le saignement des dents 
et les crachements de sang, Dagny-Lamberc}" (Aisne), c. p. 
M. L.-B. Riomet. 
Habituellement cette scrophulaire porte les mêmes noms que la pré- 
cédente. 
SCROPHULARIA CANINA (Linné) 
caniruta, 1. du m. â., Dief. 
ruta canina, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
rue de ehien, franc., Saint-Germain, 1784. 
