RHINANTHUS 
159 
hilètes, f. pl., wallon, J. Feller. 
suçoir, m., Meymac (Coït.), r. p. 
artéiicàin, m., Larbous (H. -G.), Sacazo. 
apralnra, f., Vevey (Suisse), Catalogue. 
aide- en-camp, m. (c.-à-d. brûle au champ), Bigorre et Béarn. — 
attoc, m., Argelès (Hautes - Pyrénées) , c. p. M. Tarissan; 
M. Camélat, d’Arrens (H. -P.), écrit : hattoc. 
apraléij'ra, f., Suisse, Bridel. 
aijmai't, m., fr. du xvR s., J. Camus, Livre d’h. 
fioiiroiincol, m., toulousain, Visner. 
trompe-eheval, m., franc., Garsault, Le parfait maréchal, 1742, 
p. 66,; Eure, CoQU. ; Calv., Jor. 
pinaoii, m.. Digne (B. -Alpes), Annales des B. -Alpes, t. I, 103. 
bériatuss, m., Saint-Georges-des-Gr. (Orne), r. p. (Nom des herbo- 
ristes de la local.). 
cantarèle, lupareddu, cresta di gallo, horsatola, perseghin-na, dial, 
ital. 
klafia. Davos (Grisons). — klaperkraut, klâpert, klaffen, klapf, 
klafft,klater- Jacob, klingender LIans, glitsch, doofrit, dooivrick, 
doowcl-kriiiid, dial. ail. — bargcblom, haandjes en hoentjes, 
hanekam, rammelaar, ratels, ratelaar, rinkelbellen, schartelen, 
dial. holl. et flam., A. de C. 
hraetele, mede ratele, anglo-saxon. — rattle-basket, rattle-jaek, 
penng-rattle, hennij-penng, hen-pen, rottlepenmj , dog’s siller, 
gowk’s, shillins, horsepen, shepherd’s purse, dial. angl. 
kurkiibiga, basque. 
« Celui qui se lave avec l’infusion de cette plante est à l’abri des 
maladies et des maléfices. » Naintré (Vienne), r. p. 
« Les fruits de cette plante, lorsqu’ils sont secs, s’entrechoquent, 
quand il y a du vent, avec un bruit de sonnettes, de grelots ou 
de crécerelles ; de là une partie de ses noms. [Le calice est en 
forme de clochette ou de grelot. J. Feller.] 
« La tartarie mange le foin jusqu’il la grange = après avoir nui à 
l’herbe, rentrée dans la grange, elle se rétrécit énormément et 
fait paraître le foin diminué. » Auvergne. — « Le tartèrédzé et 
l’amarou Boton lu fenam dién lé mésoii = la crête de coq et 
la camomille puante (?) mettent la faim dans, la maison. » — 
(( Lo tortoriéjé monjo lou Mat ol plonjoii et loii fé o lo féniol 
= la crête de coq mange le blé au gerbier et le foin au fenil. » 
Aveyron. — « La tartarie des champs fait pleurer les en- 
