160 
MELÂMPYRUM 
fants et la tartarie des prés fait hennir les chevaux. » Bas-Val., 
Gill. 
PEDICULARIS (genre) (Linné). - LA PÉDICULAIRE. 
pediciiîaris, pediciilaris piirpiirea, pedicularis pratcnsis, fistiilaria, 
alectorolopluis, rida pedicularis, phthirion, anc. nomencL, 
Bauh., 1671. — tartarie, f., fr. du xvi® s., J. Camus, Livres d’h., 
M.-et-L., Desv. — tartarie rouge, f.. Centre, Boreau. — herbe 
aux poux, franc. (Je néglige les formes dialect.) — juco-lày’t 
(— suce-lait), m., Saint-Pons (Hér.), Barth. (Les enfants 
sucent la fleur.) [siissè^e du fagne, Hockai, paj-^s wallon, J. 
Feuler.] 
fiôdja floria (— fougère fleurie), f., Suisse, Bridel. — fougère sau- 
vage, en div. endr. 
g régna de poiihé groin de porc), m., Vosges, Haill. — brà de 
pouhé, m.. Vallée de Cleurie (Vosges), Thiriat. 
geiss-farn, Suisse ail. — roode ratelen, anc. flam.. Don., 1644 (A. 
DE C.) — deedman’s bellows, Northumberland. — zorri-belarra, 
basque. 
MELAMPYRUM ARVENSE (Linné). - LA MÉLAMPYRE. 
ftorigeria, nomencl. du xvi® s., J. Camus, Livres d’h. — melampyrum, 
triticum vaccinum, tritieum bovinum, anc. nomencl., Dodoens, 
1557. — parietaria sylvestris, crataegonon, anc. nomencl., 
Bauh., 1671. 
queue de vache, queue de bœuf, queue de veau, en div. endr. — coiio 
dé tsavà, f., Marsac (Creuse). — queue d’âne, S.-et-O. — queue 
de renard, en div. endr. — queue de loup. Allier. — coû d’ chiè, 
f.. Val d’Ajol (Vosges). — chien-queue, f., chin-queue, f., chin- 
coû, f., Champagne, Bourgogne. — [cawe di r’nâ, dans l’est 
wallon ; chaqiieue, en Hainaut, J. Feuler.] — chè-caou (= queue 
de chat), f., Brillon (Meuse), Varl. — chè-cou, f., chè-cô, f., 
Vosges, Haill. — chaqueuse, f., Aix-en-Othe (Aube), Mon- 
CHAussÉ. — charqueiie, f.. Aube, Des Et. — queue de rat, Bossée 
(Indre-et-L.), r. p. — caoiie, f., Meuse, Lab. — coiiyoulo, f., 
, Lot, Tarn. 
herbe rouge, Bourgogne, Champagne, Oise. — rougeole, f., anc. fr.,' 
Saintonge, Berry, Bourgogne, Champagne, Lorraine, Ile-de-Fr., 
Normand. — rougerole, f., Allier, Cher, Aube, Marne, Meuse. 
