EUPHRASIA 
165 
Duchesne, 1836. - chiikétt, m., Aude, H.-Gar. (Les enfants 
sucent la fleur.) 
clmco-bîn, m., T.-et-G. (Les enfants disent que la liqueur qu’ils 
sucent est du viiû) 
chiik’-bi'^, m., Landes, c. p. M. J. de Laporterie, 
ichoiik’ -bi~ , m., Libourne (Gironde), c. p. M. L. Durand-Dégrange. 
érbo dél fie, f., Aveyron, Vayss. 
amourette, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot. 
clandestine, f., français d’origine savante. 
madrona, ijerba de la matriz, espagnol. 
Sant-Georg-wurzel, froijsenkraiit, ail., Baühin, DepL, 1591. — 
schiippen wurtzel, magen wurtzel, freysam wurtzel, anblatt, 
blumenkraiit, ail. de 1592, Ratzenb. - zahn ivurzel, ohnblatt, 
anblatt, freischkraut, kahlkraut, bliimenkraiit, snapper, 
schnapperwiirz, g rosser bergsanickel, gichtwurzel, streubelwiirz, . 
weerkoinen, bàschenotter, nasswiirz, saiibrod, dial. ail. 
Symbolique. — « La clandestine symbolise l’amour caché. » Noiiv. 
dict. du lang. de l’amour, 1836. — « La clandestine symbolise 
le bienfait caché. » Messire, 1845. 
EUPHliASIA OFFICINALIS (Linné). - L’EUPHRAISE. 
euphrasia, euphragia, ciifrasina, frasia, fracia, 1. du m. a., Dief. — 
brasia, 1. du m. â., Benecke, s. v®, selbheile. — eiiphrosia, 
l. du m. â., Mone, Quell. d. teutsch. Lit., 1830, p. 288. — 
eufrasina, 1. du m. â., Germania, 1888, p. 304. — ocularia, 
ophthalmica, anc. nomencl., Cordus, 1533. — euphrosyne, 
ocularis, anc. nomencl., Dodoens, 1557. — herba adhil, 1. du 
m. â., Guy de Chauliac, éd. Nie., 1890, p. 678; De Bosco, 
fet 44 ^ po [^Le mot adhil est arabe.] — eufrazia, f., anc. prov., 
Rayn. — eufrasie, f., franc., Mad. Fouquet, Rec. d. rem., 1704, 
p. 29. — euphrase, f., eiifrase, f., anc. fr., J. Camus, Op. sal. 
(15e s,) J Arnoul, 1517; etc., etc.; Saint-Georges-d.-Gr. (Orne), 
r. p. — iifrase, f., Oise, r. p. — euphraye, f, eufrage, f., anc. 
fr.. Jardin de santé, 1539; Cordus, 1572; etc., etc. — euphraise, 
f., eiifraise, f., franç., Oliv. de S., 1600, p. 563; etc., etc. — 
iirfréso, f., Saint-Pons (Hér.), Barth. — aufare, f., env. de 
Clîâteauroux (Indre), r. p. — icinfrày’zo, f., toulousain. Tour- 
non. — eufrasie, m., Poncin (Ain), r. p. — frasiè, m., Saint- 
Sympborien (Indre-et-L.), r. p. — fraisier, m., Septeuil 
