ODONTITES 
167 
aiigendienst, aiigstahhist, aiigstenblümli, augiistinas, gibiiiix, 
hirnkraiit, hiingerbliimli, Uchter tag, tage îeuchte, ivegeleuchtc, 
weissc leiichte, milchdieb, inilchscheîm, dial. ail. — oogen- 
troost, oogenklaar, dial. flam. et holl.; Klaerooghe, Ooghen- 
troost, anc. flam., Dod., 1644 (A. de C.). 
Cette plante fleurit quand les vaches commencent à n’avoir plus 
de lait et les vachers attribuent cette diminution à l’influence 
de la fleur. — C’est la dernière fleur de l’année; elle indique 
dans les montagnes que l’Alpinage est terminé. 
« Le vin d’eufrage se fait pour le mal des yeux, faisant bouillir son 
herbe au moust, jusques à ce qu’il soit vin fait... Et y a tel, 
qui ayant perdu la veüe par longue espace de teins, usant de ce 
vin, recouvre la veüe en moins d’un an. » Matthiolus, Comm. 
sur Dioscoride. [Ed. Edmont.] 
Langage des fleurs : « Un bouquet mis extérieurement à la fenêtre 
d’une fille indique symboliquement qu’elle peut pleurer son 
amant, qu’elle est abandonnée par lui. » Ruffey près Dijon, 
r. p. 
EUPHRASIA LUTEA (Linné). 
melampyrum liiteum, parietaria sylvestris, crataeogonon, satureia 
liitea, hyssopus nemorensis, milium sylvaticiim, anc. nomencl., 
Bauhin, 1671. 
ODONTITES (genre) (Reichenbach). 
euphrasia odontites, nomencl. de Linné. 
lanjôle, f., Saint-Maixent (Deux-S.). — queue de renard, chèrbe sau- 
vage chanvre sauvage), chèrbe à bourru, M.-et-L., Desv. — 
langue de couleuvre, Eure. — odontalgine, f., Aubenton (Aisne), 
c. p. M. L.-B. Riomet. 
kleinheïde, ivildtag und nacht, waldhirschen, zahntrost, dial. ail. 
