170 
ÏEUCRIUM 
r. p. — pichott roiwé, m.. Le Vigaii (Gard), Roxg. — pichoiiott 
roiibé, m., roiibénétt, m., broiitoiuüco, f., Aveyr. — manitt 
cassé (= petit chêne), m., Gard. — cassouléto, f., Auterrive 
(Gers), Alman. de la Gasc., 1903, p. 34. — p’tyô châgne, m., 
Prét 3 " (Saône-et-L.), c. p. M. En. Edmont. 
• èrbo dé garciilho, f., Aude, c. p. M. P. Calmet. — èrbo d’éncoiintro, 
f.. Pays d’Albret, Ducomet. 
herbe des fièvres, f., franc., Matthiol., Connu. [En. Edm.]. 
chasse fièvre, franc., Cotgr., 1650. 
erbo dé la piirjo, f., Anduze (Gard), Vigüier. 
erbo dég' masco, f., provenç., Pellas, 1723 
tréijomèno, f., env. de Valence (Drôme), r. p. • 
sètche des bois, f., Bretagne (Belg. wall.), c. p. M. En. Edmont. 
oûg’ d’anche (= 3 'eux d’ange), m. pL, liégeois, Forir (1). 
yeux de l’enfant Jésus (1), yeux de chat, Thiérache (Aisne), c. p. 
M. L.-B. Riomet. 
loiizaouen-ann-dersien (— herbe des fièvres), breton. — caratt, bre- 
ton des env. de Lorient, r. p. 
acharioa, basque. (Identificat. incertaine.) 
camedri, camedriu, camedrico, camitrea, calmedro, calamandrina, 
calamandria, erba calandrina, trisagine, erba febrina, qiier- 
ciiiola, crisudda, cirsiidda, dial. ital. — encinilla, germandrina, 
camedrio, espagn. — cavallinha, portug. — ausineta, catal. 
giinderam, gundercbe, gamander, frawenbisz, anc. h. ail. — erd- 
eiche, erd-weihraiich,, bathengel, frauenbiss, gamanderlein, 
gamanderl, dial. ail. 
dairgin beg, mo\'. irland.. Revue celt., IX, 229. 
heortclaefe, heortclaeffre, anglo-saxon. — english fnoc/c, angl., Cotgr. 
1650. — eyebright, bird’s eye, bonny biirdee, cat eyes, poor 
inan’ s tea, dial. angl. 
galschia, langue inconnue de la région de Wiesbade, au xiF s., 
Descemet. 
« Une petite provision de calaméndrié préserve du tonnerre. Le peu- 
ple de la ville, qui ue sait pas que c’est une petite plante, s’ima- 
gine que son feuillage vient d’un arbre et il raconte qu’une 
(1) J’attribue ces deux dénominations à une erreur de nom : on a con- 
fondu la teucriiiin chainædrys, avec la veronica chamædrys. Ce sont les fleurs 
bleues de la véronique auxquelles on a donné le nom d’yeux d’ange ou 
yeux de Jésus. — J. Feller. 
