VERBASCUM 
173 
TEUCRIUM SCORDIUM (Linné). — LA GERM ANDRÉE 
D’EAU et TEUCRIUM SCORODONIA (Linné) (1). 
cxdpStüv, grec anc. — scordion, lat. de Pline. — salvia agrestis, 
nepeta montana, 1. du m. â., Dief. — salvia sylvestrîs, salvia 
montana, ambrosia, scorodonia, sphacehis, nepeta, meliniim, 
anc. nomencL, Bauhin, 1671. — scordeiim montamim, mgthri- 
datiiim, nomencl. du xvie s., Ratz. — calamentlmm, menthas- 
triiin, nomencl, du xvP s., Matt. — chamaedrys jjaliistris, 
nomencl. du xyi^s., Duchesne, 1544. — trixago palustris, anc. 
nomencl., Guinter, 1532. 
seordion, scordiiim, escordion, faux scordiiim, anc. fr. — scordiou, 
m., Apt (Vaucl.), Col. — èrbo d’al, f., H,-Gar. — èrbo d’àyé, f. (2), 
Nice. — airillon, m., Loire, Gras. 
germandrée d’eau, geymandrée de marais, franç. ^ chainara, m., 
chamaraz, m., chamaras, m., fr.' du xvF s.; midi de la France, 
— chamarre, f., Duchesne, 1544. — èrba daoiifinèra, f., Pyr.- 
Or. — sauge sauvage, sauge des bois, eu divers endr. — sôvége 
sarge, sôvége sorge, Vosges. 
baume sauvage, f., baume des bois, f., en div. endr. — menthe pour 
laver les plaies, Berry, Le Grand. — falso mènto, mènto falso, 
langued. — nuindrassino, f., Gers. — ambroise, f , anbroiiése, 
f., anbrouè, m., anbroii, m., Normandie. 
bétoucne, f., Manche. 
bédoiiôde, f., Domfront (Orne). 
ghéridou, m., gripône, f.. Le Lorcy (Manche). 
herbe d’éncoiintre, f., Libourne (Gironde). 
érbo dé los obélhos, Aveyr., Vayss. — herbe à la Vierge, Manche, 
Orne. — herbe Saint-Pierre, F'ougerolles (Mayenne. — érba dé 
Sàn-Domingo, f., Pyr. -Orient. 
scordio, erba-aglio, dial. ital. 
ivild salbei, nept, biilkiss-kraiit, anc. h. ail., Dief. — waldsalben, 
ackersalbei, lachenknoblauch, wasserknoblaiich, knoblaiich- 
kraiit, wasserbatengel, moosknoblauch, schurjan, dial. ail. — 
(1) M. Feller remarque : ces deux esi^éces ne vont guère bien ensemble : 
la première est la germandrée d’eau, la seconde est la « sauge des bois ». 
(2) La teucrium scordium a une odeur d’ail. C’est i^ourquoi on a dit qu’elle 
s’opposait à la putréfaction des cadavres et qu’elle guérissait de la peste. 
— J. Feller. 
