176 
AJUGA 
rauch, zeitheid, ackergünsel, klein loig, wittknid, rumesch, 
horhave, aiic. allem. — vergiss mein lücht, luilder hanf, dial, 
ail. 
iue^ anglo-saxon. — henep (= chanvre), anc. angl., Berberich. — 
mederatele, anc. angl., Mowat. — field cyprès, herb ive, ground 
pine, forget me not, angl., Cotgr., 1650. 
dairghin mor {— grande germandrée), moj’^en irland., Rev. celt., IX, 
p. 229. 
piniista, basque. 
« On ne s’enivre jamais si on est coronné de petits rameaux d’ive 
muscate. » xvf s., G. Bouchet, Serées, éd. Royb., I, 35. 
AJUGA REPTANS (Linné) et AJUGA PYRAMIDALIS . 
’ (Linné). - LA BUGLE. 
bugillo, 1. du v® s. ap. J. -G., Marcellus Empiricus. — biigula, bugla, 
biigilla, fistularia, 1. du m. â., Mowat. — bugiila, begula, 
arthetica saxoriim, 1. du m. â., Dief. — symphitiim petraeum, 
anc. nomencl., G. Stephanus, Sylva, 1538, p. 46. — consolida 
petraea, nomencl. du xvf s., Liébault, Maison nist. — car- 
pentaria, anc. nomencl., Solerius, 1549. — panseolum, no- 
mencl. du xvie s., J. Camus, Livre d’h. — biitannica (sic), herba 
sancti Laurentii, amethystos Plinii, solidago media, nomencl. 
du xvF s., Mattirolo. — consolida media, consolida media 
pratensis cœriilea, symphytiim medium, herba laiirentiana, 
priinella cœriilea, arthetica Pandectarii, chamaecissiis, anc. 
nomencl., Bauh., 1671. — spes vera, anc. nomencl., Lagüsi, 
1742. — biigiila reptans, nomencl. de Lamarck. 
ongle de beiif, anc. fr., S'ensiiyt fleurs de medecine, 1538, 23, 1 “; 
Du Mont-Vert, Trésor d. fleurs de médec., 1587. — biigle, mas- 
cul. franc., G. Stephanus, Sylva, 1538, p. 46; Duchesne, 1544; 
etc., etc. (Aujourd’hui le mot est féminin.) — biiglo, f., pro- 
venç., Honn., Albi (Tarn), r. p. — iiglo, f., Laguiole (Aveyr.), 
r. p. — ! blëgle, f., env. de Châteauroux (Indre), r. p. — bughy, 
f., Rainville (Vosges), r. p. — bëgle rampante, f., Sarthe, Mon- 
TESSON. — biik, m., Baugy (Cher), Le Grand. — biiglètt, m., 
La Malène (Lozère), r. p. — béljioiighèto bioulèto, f.. Le Buisson 
(Dordogne), r. p. — beiirrets, m. pL, Boulogne-s. -Mer, Haign. 
— bélé, m., jargon de Razey, prés Xertiguy (Vosges), r. p. 
