SCROPHULARIA 
177 
consoiilde moyenne, franc., L’Escluse, 1557. — moyenne consyre, 
franc., Pixaeus, 1561. 
herbe an charpentier, franc., Pixaeus, 1561. — Vosges, Haill. — car- 
pante, mascni., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. 
herbe à maux, herbe à la coupasse, Haute-M., c. p. M. L. Aubriot. 
herbe de Saint- Laurent, f., franc., Cariot [Ed. Edm.]. — herbe à 
Saint- Laurent, H. -Marne, H. -Saône. — herbe de Saint-Joseph, 
Vallée de Cleiirie (Vosges), Thiriat. — érbo dé Santo-Marga- 
rido, provenç., Réguis. — érbo dél carbon, toulousain, Tournox. 
(On applique les feuilles pliées de cette plante sur le charbon 
ou anthrax.) 
dorve, f., Haute-M., c. p. M. A. Daguin. 
grutar, m., Maine-et-L., Batard, 1809. 
diodô, in., Saulxures (Vosges), Haillaxt. 
Ichottc de nerf, f., g rase tchotte, f.. Ban de la Roche, H. -G. Oberlin. 
damnjëna dé fin {= demoiselle des foins), f., chôdzèta bathây’ (av. 
th angl.), (= petite sauge bâtarde), f., fribourg., Sav. 
herbe à bourdons, Tourouvre (Orne), r. p. — Saint-Martin-de-M. 
(Calv.), JoR. 
herbe aux fenyons (— h. aux taupes ?), Baveux (Calv.), Dubois et Trav. 
sncali, m.. Ta vaux (Jura), r. p. 
plattédégrèno, f., env. de \'alence (Drôme), r. p. (?) 
penserol, m., fr. du xvP s., J. Camus, Livre d’heures. 
mieux vanlt qn’or, anc. fr., Solerius, 1549. 
bnke, m. (= petit tronc, fr. bugle); sâuadje margamote, f. (menthe 
sinixAge) ; passc-rnméde, m. (])asse-remède, altération probable 
de passe-méde, c.-à-d. passe-médecin), wallon, J. Feuler. 
consolida, erba lanrenzina, erba lanrentina, erba di san-Franciscn, 
erba santa-Maria, morella, morandola, erba stola, badanen, 
soldola, dial. ital. — ajnga rastrera, consnelda media, espagn. 
consel (= lat. consolida), gnldengiinsel, steingnnsel, wnndekrant, 
bimn, anc. ail. — bnggeln, Berne (Suisse). — brannelle, bla- 
welle, biliblnama, blaner gnkgnk, zapfenkrant, apfelkranl, 
himmelkrant, riesli, melcherd'ôzen, glatler giinsel, dial. hll. 
zenegroen, kattestaarten, dial, holl.; senegroen, ingroen, anc. flam.. 
Don., 1()44 (A. de C.). 
nodebronn, anc. angl., Mow. — sickle-ivort, babies’ shoes, deed- 
man’s bellows, dial. angl. 
« Qui a du bugle et du sanicle P'ait au chirurgien la nique. » xvf s., 
Liébault, Maison rustique. 
flore VIII 
12 
