SALVIA 
187 
SALVIA SCLAREA (Linné) et SALVIA HORMINUM (1) 
(Linné). - LA SCLARÉE. 
germiiudis, lat. de Dioscoride publ. par Stadler. — sclareda, cla- 
reda, sclarcia, lat. du m. â., Goetz. (Sur le mot sclareia voyez 
A. Thomas dans Rev. de phil. et de Utt. anc., 1907, 199-201.) — 
scaraleia, 1. du m. â., Tijdschr. v. nederl. Letterk., Leiden, 
1894, p. 282. — sclarega, 1. du m. â., Zeitsch. fiir deutsches 
AUertIi., 1872, p. 362. — sclaria, 1. du m. â., W. Stores, Welsli 
plantn. — ormiiion, origalis, eminoda, rejectalis, 1. du m. â., 
Mowat. — scarîea, 1. du m. â., Cordus, 1561. — alectorolophiis, 
anc. nomencl., Düchesne, 1544. — slaregia, 1. du m. â., Ael- 
FRicus; Napier, Oîd engl. glosses, 1900, p. 229. 
bofraga, 1. du m. â., Mone, Qiiellen d. teiitsch. Liter., 1830, p. 285. 
gallitriciim, galliricum, galli crista, galli crispa, centriim galli, 
centrix galli, verhena, horminiim, horminiiim, orvala, sclarea, 
1. du m. â.. Du G.; Dief. ; Mov^^at; etc. 
ceptnim galli, 1. du xv^ s., Herbariiis ciim herb. fig., Moguntiæ, 1484. 
matrisalvia, anc. nomencl., Dodoens, 1^57. 
horminiim sclarea, hormiimm scarlea, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
saulge d’oultremer, f., franc., G. Stephanus, Sylva, 1538, p. 48. (Il 
s’agit ici spécialement du Salvia horminum). 
sauge panachée, f., franc., Liger, 1758, p. 221. 
sôjoud, masc., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p. 
choviolo, f., Le Buisson (Dordogne), r. p. (G’est la sauge femelle par 
opposition au chobior qui est la salvia offîc.) 
clian~biô, m., Ghomérac (Ardèche), r. p. 
sclarée, f., franc., du xiF s., Bibl. de Vcc. des chartes, 1869, p. 331. 
herbe carrée, Gentre, Jaub. (corrupt. du mot sclarée.) 
herbe à la carrée, Haute-Bret., Sébillot, Addit, 
gallitric, m., franc, du xv^ s,, J. Gamus, Op. sal. — calabistry, m., 
fr. du xvF s , J. Gamus, Livre d’h. (corrupt. du mot gallitric.) 
creste au coq, franc., Gh. Estienne, 1561. — creste de geline, f., 
franc., Düchesne, 1544. 
gallo, cresta, madrone, Laroque-des-Albères(Pyr. -Orient.), Garrère. 
orval, m., anc. fr., Mizauld, Jardin médecinal, 1605, p. 87; Blegny, 
1689. — orval blanc, m., franc., Saint-Germain, 1784. — orvà. 
(1) La Saluia hormimiin n’existe en France qu’à l’état cultivé. Elle res- 
semble beaucoup à la précédente. 
