188 
SALVIA 
masc., Genève, Humbert; Savoie, Fen. — orvaiilt, m., anc. fr., 
Guy de Chauliac, éd. Nicaise, 1890, p. 681. — orvô, m., vaii- 
dois, ViCAT, 1776; Beaune (G.-d’Or), r. p. — arvô, m., Saint- 
Jean-de-Mauriemie, Const, ; Chambéry, Colla. 
oval, m., Fougerolles (Mayenne), r. p. — oruale, f., anc. fr., Duchesne, 
1544; Molinaeus, 1587; etc., etc; Centre, Jaub. ; Char.-Inf., 
r. p. — orgalle^ f., anc. fr., J. Camus, Récept., p. 8. — grande 
orvalle, f., franc., Délices de la camp., 1673, p. 51. — orbalo, 
f., toiito bono, f., toulousain, Tournon. 
oiirvèlo, f., Laguiole (Aveyr.). r. p. — orvèV, f., Meuse, Labourasse. 
— loryâte, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. 
toute bonne, f., franc., Duchesne, 1544; etc., etc. 
tota boiina, f., folhiè choiind-bon (= feuilles qui sentent bon), f., pl., 
fribourg., Sav. 
hormin, m., ormin, m., franc., Duez, 1664. 
érbo dooii tàg', Avignon, Palun. 
érbo dé la copo, f , Brive (Corr.), Lép. 
plante républicaine (parce qu’elle a les trois couleurs, bleu, blanc, 
rouge), Naiutré (Vienne), r. p. 
bouén orné bltin (= bons bomines blancs), m. pl., provenç., Honnerat. 
chartroiiso, f., Les Angles (Gard), Réguis, Mat. méd., p. 39. 
violon, m., Baugé (M.-et-L.), Rev. d. tr. p., 1905, p. 281. 
balsainite, f., fr. du xvie s., J. Camus, Livre d’h. 
baume, M.-et-L., Desv. 
éscapulaire, m., Tavaux (Jura), r. p. 
piè d’ bé'dè, m., Marquion (P.-de-C.), r. p. (?) 
ouéarzèk, bret. des env. de Lorient, r. p. 
scarleça, boçomo, italien de Lombardie au xv® s.. De Bosco, Liimi- 
nare majiis, 1496, P 41, r®. — moscatella, moscatellina, schia- 
rea, erba digallo, biisom, matricule sarvaggia, erva de santa 
Liicia, dial. ital. — clarea, gallocresta, ormino, espagn. — 
cresta de gall, catal. — sherlaiii, roumain. 
aindiirrina, gandollarra, basque. 
sclaregia, sclarega, sclarea, scaralega, scherilegia, scharlach, 
scharley, scharlen, scalweye, scraleve, salbeia, sailuirre, 
hamenkamp, anc. et mojL haut ail. — muscatellerkraut, 
dial. ail. — scharleye, anc. flam. (Don.). 
staelwyrt, slareze, slarige, anglo-saxon. — herb clary, cleere eye, 
beyond sea sage, ode christi, angl., Cotgr., 1650. 
Toponomastique : Les Orvales, local, de la Suisse rom., Jaccard. 
